èr二yuè月chū初shān山shàng上zuò作

现代文翻译

与春天告别已经一年了，像辽东化鹤的丁令威一样，心中的恨意无法增添更多。

心意和韵味都显得寂寥，没有地方可以让我适意，于是起身追逐春风，沿着斜斜的山径前行。

春风自然随着时节美好地到来，哪里是为了给桃李开花才来的呢？

要不然春天来临已经几天了，哪里处的桃李不是枯槁的样子？

才知道桃李善于处在卑下偏僻的地方，远远地结交、深深地托付，等待着繁花盛开。

这正如世间那些妩媚的人，沿着墙壁、倚靠门户，逐渐靠搬弄是非来获取地位。

公卿们哪里是因为你桃李的缘故，才让你腰金佩玉、牢固地保有声名和华贵。

更可怜那区区蜂蝶之辈，在草根花底之间以此为生涯。

这个道理前人未曾发现，我如今独自得到，不禁频频叹息。

生来就没有京国名园的福分，何况身处这万里沙场的边城。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔不凡，以“与春相别云一岁”开篇，将抽象的时间流逝具象化为与春天的离别，随即引出“辽鹤有恨”的典故，奠定了全诗孤高自许、不随流俗的基调。诗人因心境寂寥，起而追逐春风，行至山径斜处，却并未陷入寻常的赏春套路，而是笔锋一转，对桃李发出了犀利的质问。

“春风自与时窈窕，岂为来开桃李花”是全诗的理趣核心。诗人指出春风自有其美好的姿态，它是为了顺应时序，而非专为桃李而开。接着，“不然春来已几日，何处桃李不枯槎”进一步推演：如果春风真是为桃李而来，那为何早春的桃李反而枯槁？这一问，直接戳破了世俗对“恩宠”的迷信。

随后，诗人展开了一系列精妙的比喻。桃李“善卑陬，远交深托”，如同世间那些善于攀附的妩媚之子，巡墙倚户，靠齿牙利用人获取功名。“腰金佩玉牢声华”的公卿，并非因为桃李本身美好，而是因为它们懂得经营关系。相比之下，“区区更怜蜂蝶辈，草根花底为生涯”，诗人转而怜悯那些在草根花底谋生的蜂蝶，它们虽卑微，却比桃李更真实、更独立。

最后两句“生无京国名园分，况此边城万里沙”，将诗意从哲理拉回现实。诗人自嘲生来没有享受京国名园的福分，如今又身处万里沙场的边城，这种孤独与清贫，恰恰印证了他不愿像桃李那样攀附权贵的选择。全诗，以桃李喻小人，以蜂蝶自况，语言犀利，理趣盎然，展现了宋诗特有的思辨色彩。