gēng庚zǐ子chū初fú伏qián前yī一xī夕dà大yǔ雨

现代文翻译

夜晚大雨来得突然,惊断了美梦不知雨声来自何方

雷声如战鼓前后轰鸣,雨势如龙蛇上下翻腾

无奈这破旧的老屋,诗书又能有何用处

幸好依托京城居住,还能高枕无忧安然度日

祥瑞之物日日繁多,难道只有我四处飘荡

想着返回山间屋舍,虚弱的思绪便随之飞扬

疏浚泉水直至云深处,松竹青翠更加茂盛

为何不驾着柴车归去,却在此忧愁徘徊

平生知晓顾念品行,短发稀疏更添惆怅

明日进入初伏时节,金火五行两相安泰

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康元年盛夏,彼时金兵压境,北宋王朝风雨飘摇。诗人夜宿开封,窗外雷雨交加,耳畔似闻战鼓隆隆,遂成此篇。全诗以雷雨为线索,层层推进,将自然之景与家国之忧交织一体。

开篇"雨来夜早晚,梦断惊所向",一个"惊"字定下全诗基调。夜半梦醒,不知雨声来自何方,更不知这雨声背后隐藏着怎样的时代变局。紧接着"鼓鼙声后先,龙蛇势下上",诗人将雷雨之声想象为战鼓与龙蛇之势——鼓鼙是军中之声,龙蛇是变幻之象,二者并置,暗示边关战事与朝局动荡。这一联堪称全诗最精彩之处,因为诗人并未直接写战事,而是通过听觉与视觉的通感,让读者在雷雨声中听见了时代的惊雷。

"奈此老屋何,诗书果何当"两句,笔锋一转,从宏大的时代背景回到个人的生存困境。老屋在风雨中摇摇欲坠,诗书又能如何?这一问,既是对自身处境的无奈,也是对文人无力挽救危局的自嘲。然而诗人并未沉溺于悲苦,"幸矣托皇州,高枕得无恙",转而庆幸自己身处京城,尚能安枕。这种苦中作乐的笔调,更显深沉的悲哀。

后半部分,诗人思绪飘向归隐:"兴言反山楹,羸思辄以张"。他想象着疏泉种竹、返归山林的生活,但"胡不返柴车,于焉事郁怏"又自我质疑——为何不能回去?因为"平生知顾行,短发增惆怅"。诗人并非不想归隐,而是牵挂世事,无法释怀。这种矛盾心理,正是宋代士大夫典型的困境:既想独善其身,又难舍家国情怀。

结句"明朝入初伏,金火两无恙",以五行相生相克之理收束,看似平静,实则暗含对时局转机的微妙期待。金火相济,象征阴阳调和,诗人借此表达对未来的复杂心境——既有忧虑,也有一丝希冀。