yǐ以lǐ李yuē约jiāo交yóu游wǎn晚suì岁chóng重wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝jù句bié别hán韩èr二shí十qī七 qí其yī一

现代文翻译

红尘中奔波岁月已晚，白社里烟霞与友人相交。

相思之人终于得以相见，为何心中却不逍遥自在？

词语注释

文学赏析

这首绝句起笔便以色彩与意象的对照，勾勒出晚岁交游的苍凉与温情。首句"红尘岁月晚"，一个"晚"字，既指岁月的迟暮，也暗含人生阶段的黄昏，而"红尘"二字则点出诗人半生奔波于尘世的疲惫。次句"白社烟霞交"，笔锋一转，从喧嚣的红尘跌入幽静的白社，烟霞缭绕，朋友相交——这一"红"一"白"、一"尘"一"霞"的对照，不仅是色彩的碰撞，更是心境从浮躁到宁静的过渡。"交"字用得极妙，它既写烟霞与白社的交融，也写诗人与友人精神世界的契合。

后两句由景入情，以问句收束，是全诗最见功力之处。"相思得相见"，五个字道尽了人生聚散的无奈与珍贵——多少相思，终得一见，这本该是欣慰之事。然而诗人却紧接一句"作底不逍遥"，以反问作结：既然相思之人终于相见，为何心中仍不逍遥？这个"不"字，如一根细针，刺破了前两句营造的温馨假象。它揭示了一个深层的心理真相：晚岁重逢，固然可喜，但岁月已晚、人生将尽的悲凉，以及相聚短暂、别离在即的预感，使这份重逢蒙上了淡淡的哀愁。诗人并非不知逍遥，而是深知逍遥之难——这正是晚年心境最真实的写照。全诗语言平易，却于平淡中见深致，问而不答，余味悠长。