yǐ以lǐ李yuē约jiāo交yóu游wǎn晚suì岁chóng重wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝jù句bié别hán韩èr二shí十qī七 qí其sì四

现代文翻译

破旧的屋舍里没有美好的时光，荒芜的田地经历了多年的歉收。

在贫贱中重逢却又再次离别，您啊，还是不要追求富贵吧。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种在贫贱中相互扶持、在离别时以道义相勖的深情。晁说之作为北宋末年的士人，其诗风素来质朴深沉，此诗正是其人格与诗格的写照。

首句"敝庐无良辰，荒田多荒岁"，以白描手法勾勒出诗人所处的现实困境。"敝庐"与"荒田"相对，"无良辰"与"多荒岁"相映，不仅写出了居所的破败和田产的荒芜，更暗示了时局的动荡与生活的艰辛。这里的"荒岁"二字，据传既指年成不好，也暗喻世道艰难，为全诗奠定了一种苍凉而厚重的基调。

然而，诗的后两句笔锋一转，从环境的描写转向了人际的情谊与道德的劝诫。"贫贱重离别"，一个"重"字，道尽了贫贱之交离别的沉重——不是因为富贵时的应酬，而是因为贫贱中的相知尤为珍贵，故而离别时格外难舍。这种情感，比之富贵场中的送别，更为真挚，更为刻骨铭心。

最精彩的是结句"君乎休富贵"。这里的"休"字，有"停止"、"不要"之意，也有"劝止"之意。诗人劝友人韩二十七，不要追求富贵，或者说，在当前的时局下，保持贫贱的清节比追逐富贵更为重要。这一劝诫，既是对友人的深情叮咛，也是诗人自身价值观的体现。在北宋末年政治腐败、士风浮华的背景下，晁说之以此句自勉勉人，彰显了其坚守节操、不慕荣利的高尚品格。这句诗虽简，却力透纸背，堪称全诗的点睛之笔。