yǐ以lǐ李yuē约jiāo交yóu游wǎn晚suì岁chóng重wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝jù句bié别hán韩èr二shí十qī七 qí其wǔ五

现代文翻译

年少时身份尊贵，离别显得轻率随意，

年老时境遇卑微，离别变得格外沉重。

日后你也会老去，我的头发也已斑白丛生。

词语注释

文学赏析

晁说之这首绝句，以极简的语言道出了人生不同阶段对离别的深刻体悟。首句"少贵别离轻"，寥寥五字便勾勒出一幅少年意气风发、视离别为寻常的画面。那时的离别，带着青春的轻狂与对未来的无限憧憬，仿佛天各一方不过是人生旅途中的一次短暂驻足。

然而笔锋一转，"老贱别离重"如巨石投水，激起千层波澜。这里的"贱"并非指地位卑微，而是指人生暮年的沧桑与沉重。当青春褪去，鬓发斑白，每一次离别都变得格外沉重，因为此时的人生已经没有了重新开始的资本与勇气。

后两句"后日君亦老，我髪亦种种"，以"种种"形容白发丛生之态，既写出了岁月的无情，也暗示了人生的无奈。这里的"亦"字用得极妙，既表达了诗人对友人未来的关切，也透露出自己同样的境遇与心境。

全诗语言质朴无华，却字字千钧。诗人没有使用任何华丽的辞藻，也没有刻意营造什么意境，只是平实地叙述着人生的真实感受。这种"以理入诗"的手法，正是宋诗的典型特征。诗中蕴含的人生哲理，不是通过说教传达，而是通过对比与递进自然呈现，让读者在平淡的叙述中感受到深沉的情感力量。

这首别诗之所以动人，正是因为它超越了具体的离别场景，触及了人类共同的生命体验——对时光流逝的感慨，对人生无常的领悟，以及对友情的珍视。