sòng送gù顾mí弥shào邵cháo朝fèng奉zhī知qián钱táng塘

现代文翻译

钱塘县令您是会稽人，一生见识遍了元稹与白居易的风流。

元白的风流韵事且先放在一边，您的父亲才是真正有金石般坚贞品格的人。

您早年便受到像申公那样的国士知遇，如今谁又来承担东坡留下的杭州百姓之责呢？

您怎敢感叹官运不通？只惭愧家世没有显赫的足迹可以追随。

大才小用也如丹青画技般精妙，在众人面前独自担当，从早到晚不懈怠。

孩童们欢欣地传唱新歌谣，湖山依旧和蔼可亲，仿佛旧时相识。

我知道您不必借酒来排遣闲愁，您的政绩将如流水般流行，纲举目张，流传百代。

词语注释

文学赏析

这是一首宋人送别诗，晁说之将送别之意融入对友人仕途与家世的评述之中，笔法简劲，理趣盎然。

首联“钱塘宰是会稽客，一身见尽元与白”起笔点明顾弥邵的籍贯与赴任地。顾弥邵是会稽人，却去杭州做钱塘县令。诗人用“元与白”指代曾在杭州任职并留下大量诗篇的元稹与白居易。此处“见尽”并非指见识其风流韵事，而是暗示顾弥邵将面对并继承元白所开创的杭州文人传统与治理经验，同时也暗喻其人生阅历丰富，足以担当此任。

颔联“元白风流且置之，是家尊翁勇金石”笔锋一转，从杭州的文人传统转向顾弥邵的家世背景。诗人言元白之风流暂且不论，顾弥邵的父亲才真正拥有如金石般坚贞不可改变的品格。“勇金石”是对顾父德行的高度肯定，也为顾弥邵的仕途奠定了家风根基。

颈联“早受申公国士知，谁任东坡邦人责”运用双典。上句以汉代申公待士之礼，喻指顾弥邵早年便得到赏识人才的官员的知遇之恩；下句以苏轼（东坡）曾任杭州知州、深受百姓爱戴之事，点出顾弥邵作为继任者所肩负的治理重任与民意期待。这一联将个人际遇与地方责任紧密结合，既肯定其才学，也点明其使命。

尾联“之子敢嗟官不达，惟惭家世无踵迹”看似是自谦之辞，实则蕴含深意。顾弥邵或许会感叹官运未达，或惭愧家世并无显赫足迹可追随，但诗人借此反衬其不倚仗门第、凭自身才德立足的态度。全诗至此收束，言简意赅，既表达了送别之情，又给予了友人精神上的勉励与肯定，体现了宋诗重理趣、尚雅正的风格特征。