现代文翻译
秋云聚集即将下雨,惹恼了这山河间的凉意
试着推开柴门外出,抬眼叹息林间的光影
孔鸾高飞自然远离,鸿雁南飞心意绵长
日月行云各有先后,世俗之眼怎能常解其中意
词语注释
遘(gòu):遭遇,遇到
孔鸾:孔雀与鸾鸟,比喻才德高尚之人
俗眼:世俗的眼光,指庸常之人
文学赏析
这首诗以秋云欲雨、山河生凉起兴,营造了一种沉闷而清冷的氛围。首联“秋云欲遘雨,恼此山河凉”中,“恼”字用得极妙——并非云雨本身可恼,而是那将雨未雨、凉意先至的压抑感,扰动了诗人的心境。这种“恼”,实则是内心郁结的外投射。
颔联“柴门试一出,矫目叹林光”,写诗人推门而出,抬眼望去,只见林间光影斑驳。一个“叹”字,道出了面对自然美景时的复杂心绪:既有欣赏,也有无奈。这光影越是清丽,越反衬出诗人内心的孤寂与不遇。
颈联“孔鸾势自远,鸿雁意亦长”是全诗最精彩之处。孔鸾高飞,势必要远离尘嚣;鸿雁南飞,心意却绵长深远。这里运用了比兴手法,以孔鸾、鸿雁自况,暗示自己虽有高洁之志,却不得不远离朝廷或世俗中心;而那份对弟弟、对家国的思念,却如鸿雁般悠长不绝。两句对仗工整,意象高远,境界顿开。
尾联“先后日云间,俗眼安得常”收束全篇,点明题旨。日月行云,自有其先后次序,非俗眼所能窥测。所谓“不相遇”,并非物理意义上的错过,而是精神上的隔阂——世人眼光短浅,难以理解诗人内心的高远与执着。这一结,既是对弟弟的慰藉,也是对自己坚守的确认。全诗由景入情,由情入理,层层递进,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情致并重的特点。
诗文录《和二十二弟不相遇之作》·晁说之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-shuo-zhi/2071750275553873922