shuì说zhī之fāng方yōu忧hán韩gōng公biǎo表dài大fū夫jí疾jù遽zhì致shì仕nǎi乃méng蒙chuán传shì视sòng送chén陈zhōu州wáng王shū枢mì密shī诗shí十shǒu首yì意diǎn典cí辞lì丽xīn忻xǐ喜zhé辄cì次yùn韵hé和chéng呈yǐ以gōng公ruò若dēng登tái台fǔ辅lín临wēi危mò莫ài爱shēn身wèi为yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

播种不论多少，收获却有丰歉不同。

老农能感知岁时的变化，远行的商人只知日复一日地逐利。

谁是真正勉力行德之人，谁不是在夸耀自己的功劳。

您为何早早辞官归隐，想当年您家两代出了四位三公。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋熙宁年间，时王安石变法正酣，朝局动荡。韩琦作为保守派领袖，因反对新法而辞官退居洛阳。晁说之作为后辈学者，收到韩琦转寄的送别王素诗，感念韩公品格，遂作此和诗。全诗以农贾喻政，以古事况今人，含蓄深沉。

首联“布种无多寡，收获几丰凶”起笔便见功力。诗人以耕种为喻：播种不论多少，收成总有丰歉——这既是自然规律，也是政治隐喻。变法如播种，不论初衷如何，结局难以预料。一个“几”字，道尽了时人对新政前途的 uncertain 心态。

颔联“老农知岁异，远贾务日同”转入人事对比。老农能感知岁时的变化，而远行的商人只知逐利，日复一日。这里“老农”暗指韩琦这样的老成谋国之臣，他们能洞察时势变迁；“远贾”则影射那些追逐新法利益的投机者。一“知”一“务”，高下立判。

颈联“孰是勉无德，莫非矜有功”用反问语气，直指时弊。谁是真正勉力行德之人？谁不是在夸耀自己的功劳？这一联是全诗最尖锐的批判，针对的是变法派中那些以新政为阶梯、谋取私利之徒。晁说之借韩琦之眼，对当下官场风气表达了深刻的忧虑。

尾联“君何谢事早，两世有四公”回归对韩琦的敬意。您为何早早辞官？想当年您韩家两代出了四位三公，是何等的显赫。这里“四公”既实指韩琦家族的历史荣耀，也暗含对韩琦人格地位的肯定。诗人以古比今，既是对韩琦的安慰，也是对时局的无奈——如此德高望重之人，竟不得不退隐，而朝堂之上，多是“矜有功”之辈。

全诗用典自然，比喻贴切，既有对时局的深刻洞察，又有对前辈的真诚敬意，是北宋士大夫诗中难得的佳作。