shuì说zhī之fāng方yōu忧hán韩gōng公biǎo表dài大fū夫jí疾jù遽zhì致shì仕nǎi乃méng蒙chuán传shì视sòng送chén陈zhōu州wáng王shū枢mì密shī诗shí十shǒu首yì意diǎn典cí辞lì丽xīn忻xǐ喜zhé辄cì次yùn韵hé和chéng呈yǐ以gōng公ruò若dēng登tái台fǔ辅lín临wēi危mò莫ài爱shēn身wèi为yùn韵 qí其bā八

现代文翻译

渡江需谨慎且不要轻举妄动，登楼也要戒备不要掉以轻心。

就像鹤儿乘坐了轩车，便如同燕子在幕布上筑巢一般危险。

这位君子如同宝玉，经历百次火烧也不会动摇闪烁。

又像四通八达路旁的酒樽，醉中也不推辞他人所敬的酒。

词语注释

文学赏析

此诗为晁说之和友人送陈州王枢密诗十首之第八首。北宋晚期党争激烈，士大夫动辄得咎，韩琦（韩公表）因疾致仕引发朝野关注，诗人借和韵之作，在忧惧与赞颂之间，勾勒出一位身处危局而坚守节操的士大夫形象。

首联“渡江慎且无，登楼戒亦莫”，连用“慎”“戒”二字，以双重否定强化语气，奠定全诗沉郁基调。“渡江”暗指东晋诸公忧国之典，“登楼”化用王粲《登楼赋》之悲怀，诗人告诫友人：在当下政治生态中，连常规的忧国举动都需极度谨慎，甚至应当戒除。这不仅是物理空间的警示，更是士大夫如履薄冰的生存哲学。

颔联“有如鹤乘轩，便类燕巢幕”，对仗工稳，寓意深长。“鹤乘轩”出自《诗经·相鼠》，喻德位不配；“燕巢幕”化用《左传》“巢于幕上”之典，喻处境危殆。两个典故并置，共同指向位高者之危——韩琦虽居高位，却如鹤处轩、燕居幕，危机四伏。这一联是全诗修辞最精警之处，以意象叠加揭示政治风险。

颈联“此君如宝玉，百火不一烁”，笔锋由危惧转为赞颂。“此君”指韩琦，“百火不一烁”言其历经磨难而不改其节。一个“烁”字，既写宝玉经火不毁的物理特性，又隐喻人格在党争烈火中的坚贞。此比喻虽不新奇，但在士人多有变节的背景下，具有强烈的现实针对性，诗人借此表达对韩琦人格的敬仰，也暗含对时局的不满。

尾联“又复如衢樽，醉不谢所酌”，以“衢樽”收束，意象开阔。“衢樽”是道路旁供人饮用的酒樽，象征韩琦虽在高位，却无私心、不避嫌，乐于分享。 “醉不谢所酌”五字，写出一种坦荡从容的气度——即便身处醉乡，也不推辞他人所敬之酒，这是一种政治家的胸襟，也是一种人格的魅力。

全诗由忧惧而转赞颂，由危局而见人格，层层递进。晁说之以典故为骨、以比喻为肉，写出了一个在乱世中坚守节操的士大夫形象。此诗虽为唱和之作，却非应酬空言，而是有感而发，有血有肉，堪称北宋晚期政治诗中的佳作。