sòng送xiá陜xī西yùn运shǐ使lù陆láng郎zhōng中

现代文翻译

二十年来我在关中做客，目光明亮如见华山与太白高峰

今日你前驱使者旌旗开道，鸡舌香余韵中迎来新的日月

初春时胡人骑兵逼近王城，你曾在城头辅佐制定天策

凭借你的胆略安抚西戎，萧关远外没有你的对手

即使让秦地百姓不再饥荒，我与你同乘轺车共担休戚

只应拂拭旧日题名，几人能身在世间空自相忆

替我寄谢钱都统，鬓间不许霜雪堆积

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚年，时局动荡，西夏威胁日重。晁说之作为一位关心国事的士大夫，在送别友人陆郎中赴陕西任运使时，写下了这首既含深情又具豪气的赠别诗。

开篇“二十年来关内客，眼明太华高太白”，以时间跨度起笔，点出诗人与陆郎中在关中地区相识多年，而“眼明”二字既写华山之高峻清晰可见，也暗喻友人目光锐利、见识超群。太华与太白双峰并提，气象雄浑，为全诗奠定了豪迈的基调。

“今日前驱使者旌，鸡舌香馀新日月”，写陆郎中奉命出使，旌旗前导，香气犹存，象征其肩负朝廷重任，正值政治清明之时。“新日月”三字，既指新时代，也暗含对友人施展抱负的期待。

中间两联转入对时局的关切与对友人的期许。“春初胡骑逼王城，公在城头佐天策”，回忆当年西夏骑兵逼近京畿的危急时刻，陆郎中曾登城筹划，辅佐朝廷制定御敌良策，展现出其胆识与谋略。“将兹胆略抚西戎，萧关远尔无坚敌”，则进一步赞扬其以胆略安抚西部边患，使萧关之外的敌人望风远遁。

“便使秦人不告饥，轺车与尔同休戚”，表达诗人对友人治理陕西、保障民生的期望，愿与其同甘共苦，体现出深厚的情谊与责任感。

结尾“惟应拂拭旧题名，几人身在空相忆”略带沧桑之感，感叹岁月流逝、故人零落，唯有拂去旧日题名上的尘埃，在回忆中彼此思念。最后“为我寄谢钱都统，鬓间不许霜雪积”，以幽默而深情的口吻，劝友人代问钱都统好，并祝其莫要过早染上白发，既显亲切，又寓祝福。

全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有对时局的关切，又有对友人的期许与惜别之情，语言雄健，情感真挚，堪称北宋赠别诗中的佳作。