zèng赠lù陆yuǎn远dà大fū夫

现代文翻译

顾恺之、陆探微的笔墨森然有威仪，死后还能成为吴道子的老师

想看吴道子的画就去看看顾陆的作品，陆孙必定有天生的资质

有人说那些苦学李公麟的人，不去颂扬祖德只夸赞义子

我肯为谁挥笔？王羲之、许询、支遁那样的人才是我的知己

若不是从容地与君谈笑，怎会有如今这般生动的生气

湖光万丈如明珠满溢，面对这样的佳客我却愁眉不展

词语注释

文学赏析

此诗为晁说之赠给陆远大夫之作，表面论画，实则写人，是一首借题发挥的赠答诗。开篇即点出陆远笔墨之妙——'顾陆笔墨森威仪，身后犹为道子师'。顾恺之、陆探微是六朝人物画巅峰，吴道子曾师法二陆，而陆远之笔竟能追踵前贤，甚至被视作道子之后继者，这一评价极高。诗人不直接夸赞陆远本人，而是通过绘画传承的线索，暗示其家学渊源与艺术造诣。

'欲观道子观顾陆，陆孙定自有天资'二句，进一步将陆远之孙与顾陆传统相连，'天资'一词看似轻描淡写，实则暗含对陆氏家族才情的认可。然而诗人笔锋一转，'或言苦学龙眠者，不颂世德夸义儿'——有人批评那些苦学李公麟的人，不去颂扬祖德、夸赞后辈，只知摹仿技法。这实际上是对当时画坛流弊的批评，也暗含对陆远不随俗流的赞许。

'肯为俗人落吾笔，王许支公实我知'是全诗最见性情之处。诗人说：我肯为谁挥笔？不是俗人，而是像王羲之、许询、支遁那样的高士——这既是在自况，也是在抬高陆远，将其比作东晋名士一流的人物。用典精当，不显堆砌，且与赠诗的主题紧密贴合。

'倘非从容接笑语，安得生气今如兹'二句，从论画回到人际交游。若不是与陆远从容谈笑，怎会激发出如此生动的笔墨？'生气'二字极妙，既指画作中的生命力，也指诗人与友人交往时的精神焕发。最后'湖光万丈明珠满，对此佳客申愁眉'以景结情，湖光如明珠万斛，面对这样的佳客，诗人却'申愁眉'——这愁从何来？或是感叹知音难遇，或是感慨时光易逝，留白处余韵悠长。全诗由画及人，由人及情，层层递进，用典自然，是宋代文人赠答诗中的佳作。