chén陈qíng情

现代文翻译

春风已经吹拂了很久，今天才得以出行

蛙声填满了弯曲的池塘，柳色使深巷变得明亮

带着病痛的年老过客，徘徊之中难以尽情游赏

难道不怀念故乡的隐居生活，只是被盗贼和徭役所阻隔

近来遥望朝廷所在，夜空中妖气峥嵘局势严峻

相信等待贤能之人出仕，便能平息天下的战事

四方边患消除堡障安宁，农民得以在田野耕作

鸡猪让老人吃饱，要求年轻人懂得廉耻

我虽然是白吃饭的人，自认为能够歌颂太平

这种心情谁能与我相同，有公卿与我同心

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，朝廷流离。晁说之身为老臣，虽身负病痛，仍心系国事。诗的前四句写景，春风已至，蛙声满池，柳色明巷，一派生机。然而这美景对于“负疴老客子”而言，却“难为情”——不是不愿欣赏，而是心有余悸，身不由己。这种乐景写哀的手法，使得后面的忧国之情更加沉重。

“岂不怀故隐，盗贼间徂征”两句，道出了诗人内心的矛盾：并非不想归隐，奈何盗贼（指金兵及流寇）横行，征役不断，身不由己。这里的“间”字用得极妙，暗示了战乱频仍，不得安宁。

“近得望行在，气祲夜峥嵘”转入对时局的直接描写。诗人遥望朝廷所在，但夜空中的妖气峥嵘，预示着局势的严峻。这里的“峥嵘”一词，既写出了夜气的浓重，也隐喻了政治环境的险恶。

随后，诗人笔锋一转，表达了对贤者出山、平息战乱的殷切期盼。“谅待贤者出，一偃天下兵”，这一联是全诗的核心，也是诗人政治理想的集中体现。他相信，只要有贤能之士执政，天下兵戈便可平息。

接下来的四句，诗人描绘了一幅太平盛世的图景：四夷安宁，农田耕作，老人饱食鸡豚，年轻人知廉耻。这幅理想图景与现实的战乱形成了鲜明对比，也寄托了诗人对和平的渴望。

最后两句“我虽素餐者，自谓能颂声”，诗人自谦为“素餐者”（无功受禄之人），但仍认为自己能歌颂太平。结尾“此情谁与同，有公仍有卿”，点明了诗题“陈情”，表达了诗人愿与公卿共同承担这份忧国忧民之情的决心。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，情感真挚，体现了宋代士大夫强烈的责任感。