xiè谢jì季zuǒ左sī司bǐ笔mò墨

现代文翻译

韩愈与萧颖士这样的文人，终日神交梦游，相忘于江湖

怎比得上我虽官职卑微却在三府任职，国家和乡里的声誉已尽收囊中

不忘笔墨承载着高人的雅兴，如同明珠般珍贵，道义昭彰无所隐瞒

词语注释

文学赏析

此诗是晁说之谢赠笔墨之作，却别出心裁地以古人自况，借韩愈、萧颖士之典，写自己虽处低位而不忘文心。首句"韩扬州，萧剑州，相忘终日梦悠悠"，以韩愈、萧颖士两位唐代文坛巨擘起笔，看似写古人，实则暗寓自己对先贤的追慕。"相忘"二字用得极妙——不是真的遗忘，而是神交千古、心向往之的"相忘于江湖"，终日梦悠悠，写出一种超越时空的精神契合。

次句"何如微季掾三府，国誉乡评坐以收"，笔锋一转，落到自身。"微季"是作者自谦之辞，"掾三府"言其官职卑微，然而"国誉乡评坐以收"——国家和乡里的声誉却已尽收囊中。这里有一个微妙的张力：官位低微与声誉卓著形成对照，暗示真正的价值不在职位高低，而在文心与才学。

结句"不忘笔墨高人兴，为道明珠无昧不"，点明谢赠笔墨的主题，却将笔墨升华为"明珠"——不仅是书写工具，更是承载道义的珍贵之物。"无昧不"三字，语气坚决，表达对这份馈赠的珍视与对文道的坚守。

全诗用典自然，不露痕迹，以古人之高致映照自身之志趣，虽为谢赠之作，却无谀媚之态，反见清刚之气。