wú无kè客

现代文翻译

叹息我年轻时喜好交游，如今老了却被客人抛弃

恍惚间漂泊流离而来，竟不知岁月又已更替

深深愧对那高飞的黄鹄，千里翱翔却无坚固道路可依

江东有贼臣强权割据，淮南有盗名者占据都城

钟山已被朔雪覆盖，暂时的景色又能给我什么欢娱

明日就要前往云梦，可已经出发又能如何

词语注释

文学赏析

这首诗以“客”字贯穿始终，却翻出新意：少时好客，老来被客所弃。开篇“嗟予少好客，今老客弃予”一句，看似平白如话，实则沉痛入骨。诗人并非真的被客人抛弃，而是感叹自己年老力衰、漂泊无依，昔日宾朋零落，如今只剩形影相吊。一个“弃”字，道尽世态炎凉与身世飘零之悲。

“忽忽飘流来，不知岁又除”紧承上句，写时光飞逝、行踪不定。岁月在恍惚中流逝，诗人甚至来不及察觉新年已至。这种对时间流逝的麻木感，正是长期漂泊者特有的心理状态——不是不知，而是不敢知，因为每一次“岁除”都意味着又老了一岁，却又一事无成。

“良愧彼黄鹄，千里无修涂”转写眼前之景，借黄鹄自况。黄鹄能千里飞翔，却也无坚固道路可依；诗人自愧不如，因为连黄鹄尚有方向，而自己连归宿都无从寻觅。此联以鸟喻人，意象清冷，情感深沉。

后半部分转入对时局的感慨。“江东贼强臣，淮南盗名都”直指当时南方割据势力，言辞激愤，透露出诗人对国家分裂、权臣跋扈的忧愤。然而“钟阜被朔雪，暂与我何娱”随即收束——纵然山河破碎，眼前只有冰雪覆盖的钟山，又能给我什么娱乐呢？一个“暂”字，写出了诗人内心的无奈与苍凉。

结尾“明当云梦去，已发又何如”以问句作结，看似洒脱，实则悲凉。明日便要启程前往云梦，可出发又能如何？前路茫茫，归宿何在？全诗由个人身世之感扩展到家国之忧，情感层层递进，语言质朴而意蕴深远，堪称晁说之诗中的佳作。