qiū秋yīn阴

现代文翻译

弥漫的秋阴天气真好，高远的天空中仿佛能望见故乡。

怎能忍受高处的树叶已显病态枯黄，却又无奈这傍晚的花香袭人。

枕上静听泉水声细微潺潺，帘栊疏朗让风中的影子拉得更长。

秋雨怎肯轻易落下，怕惊动了何郎（诗人自指）的吟诗兴致。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《秋阴》写得极有层次，最妙处在于将“阴”这一通常令人压抑的天气，翻出了清幽雅致的审美情趣。

首联“漠漠秋阴好，遥空见故乡”起笔便出人意料。一般诗人遇秋阴则悲，此君却言“好”。因为阴云密布，天空反而澄澈高远，得以望见故乡的方向。这里的“漠漠”形容云气弥漫之状，既写出了秋阴的质感，又为后文的远眺铺垫了开阔的空间感。见故乡而不言思，只说天高可见，含蓄中见深情。

颔联“可堪高叶病，无赖晚花香”转入近景与感官。“高叶病”三字极炼，树叶在高处经秋霜摧残，色泽枯黄，状如患病，一个“病”字赋予落叶以生命感，令人怜惜。“无赖”二字看似抱怨，实则是喜爱之极的反语——晚香袭人，令人无法摆脱，只得沉醉其中。一悲一喜，两种情绪在秋阴中交织。

颈联“枕静泉声细，帘疏风影长”是全诗最静谧的一联。诗人枕上听泉，因心静而觉泉声细微；帘栊疏朗，风过处影子拉长。这里以动衬静，以疏朗对细密，营造出一种清冷而安适的氛围。

尾联“肯教容易雨，吟兴动何郎”收束于典故。何郎指何晏，面如凝脂，然此处借指诗人自己或友人，言秋雨不肯轻易落下，仿佛也在呵护这份吟诗的情兴。全诗由景入情，由情入理，在秋阴的静谧中完成了对故乡、对自然、对诗意的多重观照，格调清高，不落悲秋俗套。