hé和zī资dào道dēng登dài岱dǐng顶huí回

现代文翻译

云气缭绕，仿佛是织女星在清晨织就的轻纱

只因嫌弃我这副俗骨，特意遣送我返回尘世

仙女坠落之处实在令人惋惜

只在她含眸一笑的片刻之间

词语注释

文学赏析

这首诗写的是登泰山后回望所见，却独辟蹊径，不写泰山之高峻雄伟，而把目光聚焦于山间缭绕的云气，赋予其人格化的灵性。

起句“蔼蔼天孙作晓岚”，“天孙”本指织女星，此处借指云气，仿佛是天上的织女在清晨织就的轻纱。“蔼蔼”形容云气盛多之貌，一个“作”字，将云气拟人化——它不是自然形成，而是有意为之的织造。这为下句的转折埋下伏笔。

次句“为嫌俗骨遣教还”是全诗最精彩之处。诗人说，这云气之所以缭绕不去，是因为嫌弃他这副“俗骨”，特意遣送他回去。表面看是自嘲，实则暗含对世俗羁绊的厌倦。云气本无情，诗人却说是它“嫌”自己，这是典型的移情手法，将主观感受投射于客观景物，使云气有了人的好恶与判断。这种写法，让整首诗的格调从单纯的写景升华为对人生境界的反思。

后两句“仙儿堕处真堪惜，只在含眸一笑间”，笔锋一转，从自嘲转向对仙境的向往。“仙儿”指仙女，诗人想象在天孙织云之处，仙女只是含眸一笑，便已足够令人珍惜。这里的“一笑”与前面的“嫌”形成微妙对照——云气嫌他俗，而仙女却对他报以微笑，虽只是“含眸一笑间”，却足以慰藉尘心。

全诗短短四句，从云气写到仙女，从自嘲写到向往，情感起伏跌宕，却不着痕迹。晁说之作为北宋学者型诗人，此诗不见雕琢之痕，而以意趣取胜，堪称宋诗中清隽一格的佳作。