dú读hán韩tuì退zhī之shī诗yǒu有zuò作

现代文翻译

万树的残花凋零，抛弃在污泥渣滓之中

柳花化作飞絮，独自高高飞翔

自怜这纤细的体质无人欣赏

宛转曲折，还是从洛水之滨归来

词语注释

文学赏析

此诗题为"读韩退之诗有作"，实乃借韩愈之酒杯，浇自家之块垒。晁说之身处北宋末年，政局动荡，士人往往怀才不遇，此诗正是这种心境的写照。

首句"万树残英委泥滓"，写尽落花委地的凄惨景象。"万树"言其多，"残英"言其衰，"委泥滓"言其归宿之卑下。这一句看似写花，实则隐喻当时众多士人在政治风波中沦落下僚、备受摧残的悲惨命运。然而，就在这万紫千红尽凋零之际，"柳花成絮独高飞"一句陡然转折。柳絮本轻浮无根，诗人却赋予它"独高飞"的姿态，一个"独"字，既写出了柳絮的孤高，也暗示了诗人不与世俗同流合污的品格。

后两句"自怜纤质无人赏，宛转还从洛浦归"，则直抒胸臆。"纤质"指柳絮轻盈柔弱之质，诗人自怜其才质纤弱，不为世人所赏。然而，尽管无人欣赏，柳絮仍"宛转"而归，回到洛水之滨。这里的"洛浦"，既是实指洛水之滨，也暗用洛神典故，象征着诗人精神上的高贵归宿。"宛转"二字，写出了柳絮随风飘舞、曲折回旋的姿态，也暗示了诗人在人生道路上的曲折坎坷。

此诗虽短，却构思精巧，对比鲜明。前两句以"万树残英"与"柳花成絮"相对，后两句以"无人赏"与"洛浦归"相对，层层递进，。诗人借柳絮自喻，表达了虽处逆境而不改其志的高洁情怀。