cì次yùn韵dá答jiàn涧shàng上zhàng丈rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

与您一别至今相隔多么遥远，唯有菊雨兰风陪伴着岁岁年年

茅屋归来只想与您叙旧话昔，老去后坐绳床已不愿谈禅说佛

世上已无孔子般的人物赏识我徒然奔波，如今惭愧如阮籍访孙登般重又惘然

幸好有阳城的山水常在，更留有佳处等待机缘到来

词语注释

文学赏析

此诗为晁说之酬答涧上隐士之作，全篇以'阔'字起笔，道出别后时光之漫长与心境之疏阔。首联'丈人一别今何阔，菊雨兰风自岁年'，以'菊雨兰风'喻隐者高洁之品格，岁月流转而风致不改，暗含对友人坚守林泉的敬意。

颔联'茅屋归来思叙旧，绳床老去不谈禅'是全诗最见功力之处。'茅屋'与'绳床'对举，一居一坐，皆是隐者日常。'思叙旧'三字写出诗人对故人情谊的珍重，而'不谈禅'则微妙——并非排斥禅理，而是年岁已高，不必再以禅语相饰，只以本真相待。这一联的妙处在于：表面写闲居之简，实则写交情之真。

颈联'世无孔子徒为尔，今愧孙登重惘然'用典精切。'孔子'句谓当世无识人之明主，徒然奔波；'孙登'句则以阮籍访孙登而不得一语的典故，表达相见恨晚、又不知如何相处的惘然。两个典故一正一反，将诗人复杂的心境层层铺开。

尾联'幸有阳城山水在，更留佳处待夤缘'以景结情，余韵悠长。'幸有'二字透出慰藉——虽世事蹉跎，但山水常在，机缘未绝。全诗由阔入深，由深转慰，结构井然，用典自然，是宋诗中酬答佳作。