cì次yùn韵jiǔ久yǔ雨jiǎ甲zǐ子rì日xǐ喜qíng晴zhī之zuò作

现代文翻译

愁苦连绵的霖雨终于在今日放晴，仿佛抚慰了那些困于积水的鱼龙，让它们舒展鳞甲。

灶台下的青蛙回到了弯曲的水中小洲，屋檐边的云雾升腾而起，直上层层云霄。

已惊讶于我这双病眼竟能重见明朗，更欣喜有新诗来慰藉我内心的寂寥。

不要只把阴晴变化拿来论说甲子天时的吉凶，请从根本处去问问百姓的苗稼生计。

词语注释

文学赏析

这首诗作于久雨初晴之日，表面写天象变化，实则寄托了诗人对民生疾苦的深切关怀。首联“愁霖开霁忽今朝，摩抚为鱼鳞甲消”起笔不凡。“愁霖”二字点出久雨之苦，一个“忽”字写出放晴之意外与惊喜。次句“摩抚为鱼鳞甲消”用典精切，化用《诗经·大雅·灵台》“王在灵沼，于牣鱼跃”之意，又暗合“鳞甲”指代鱼龙之属，谓久雨积水，鱼龙困厄，今得放晴，鳞甲舒展，仿佛得到抚慰。此联对仗工稳，意象生动，将自然景象与人文关怀巧妙融合。

颔联“灶下黾蛙归枉渚，檐边云雾起丛霄”转写眼前景物。灶下蛙鸣，本为寻常农家景象，今雨止蛙归，更显生机；檐边云雾，缭绕升腾，直上云霄。此联写景细腻，动静结合，既有地面的蛙归渚浦，又有空中的云起丛霄，视野开阔，意境清新。颈联“已惊病眼能明朗，更喜新诗慰寂寥”由景入情，直抒胸臆。诗人自谓“病眼”，久雨昏暗，今得晴光，视力似亦清明，故曰“惊”；又得友人和诗，慰藉寂寥，故曰“喜”。此联情感真挚，不事雕琢，却见性情。

尾联“莫把阴晴论甲子，请从根本问黎苗”是全诗诗眼，境界顿开。诗人劝诫世人：不要只把阴晴变化当作天道甲子的某种预兆来议论，而应关注根本——百姓的生计。此联由自然之晴雨转向社会之晴雨，由个人之悲欢转向苍生之疾苦，体现了儒家诗人“民为邦本”的思想传统。晁说之身为北宋士大夫，历经党争沉浮，对民间疾苦必有深切体察，故能于雨霁之时，发出如此沉痛而清醒之语。全诗由景入情，由情入理，层层递进，尾联拔高境界，堪称全诗最精彩之笔。