jùn峻jí极shàng上yuàn院

现代文翻译

山下的青青春色已经归去

百花山上却正值繁花似锦

人间的颜色容易凋零零落

百万千年如云霞般锦衣长存

词语注释

文学赏析

峻极上院位于嵩山之巅，是宋代嵩山诗派的重要吟咏对象。晁说之作为“嵩山三先生”之一，其诗风尚理，常于山水中寄托对生命与时间的哲思。此诗作于其隐居嵩山期间，借山间春景的垂直差异，探讨了瞬间与永恒的关系，体现了宋人“以理入诗”的典型特征。

“山下青青春已归，百花山上正芳菲”，诗人并未平铺直叙春去春来，而是利用海拔造成的物候差异，构建出山下春尽、山上春浓的空间张力。“正”字点出山上春意之盛，与山下形成鲜明对照。这种写法不仅写出了山势之高，更暗示了诗人超脱世俗时间流逝的独立姿态。

“人间颜色易零落，百万千年云锦衣”，后两句由景入理。诗人将易逝的“人间颜色”与恒久的“云锦衣”对举。这里的“云锦衣”并非单纯的人格化修辞，而是以锦衣喻云霞之华美、厚重与恒常。在诗人眼中，山间云雾历经百万千年而形态不改，反衬出人间繁华的短暂与脆弱。这种对比并非悲观，而是一种历经沧桑后的清醒与宁静，展现了隐居者对自然永恒的认同与向往。