zhèng政hé和yuán元nián年zhēng正yuè月yí一rì日zuò作

现代文翻译

政和元年正月初一恰逢甲子日，自汉代以来这样的日子只出现过三次

总是说皇恩像玉烛一样调和着四时，而今天独自更觉得春意浓醉

词语注释

文学赏析

这首七绝作于政和元年（1111年）正月初一，正值甲子日。晁说之作为北宋末年的学者型诗人，其诗风素以朴拙厚重著称，此诗亦不例外。起句"元年元日日甲子"，连用三个"元"字与一个"日"字，看似刻意堆叠，实则是为了强调这一日期的罕见与特殊——甲子为干支之首，元日为岁首之始，二者相遇，在古人观念中是极为吉利的天象。"从自汉历来有三"一句，据史载，自汉代以来，元旦逢甲子者仅有三次（一说为汉、唐、宋各一次），诗人以冷峻的史笔点出此等祥瑞之罕见，为后文的抒情铺垫了厚重的历史感。

后两句笔锋一转，从宏大的历史叙事落入当下的个人感受。"总把皇恩调玉烛"，将天下的太平祥和归功于皇恩浩荡，这是宋代士大夫在元旦朝贺时的标准政治表态，"玉烛"一词用得典雅而庄重。然而，结句"今朝独更觉春酣"却陡然跳出套话，落脚于一个"独"字和一个"酣"字。正因为这个甲子元旦如此罕见，正因为皇恩如玉烛般调和四时，诗人才感到今春的酒意与春意格外浓烈醉人。这"春酣"二字，既是对节令的实写，也是诗人内心对当下盛世的一种微妙陶醉。全诗由天象而历史，由历史而皇恩，最后归于个人的感官体验，层层递进，既不失庙堂之气的庄重，又保留了诗人个体的真实触感，在应制诗的框架内写出了几分清新与自得。