zǎo早chūn春

现代文翻译

日日来到江头频频远望，

东风与去年一样亲切如故人。

我像庾信一样想作披香赋，

却没有花开，还不是真正的春天。

词语注释

文学赏析

此诗写早春盼花之情，以"未是春"三字收束全篇，翻出新意。

首句"日日江头骋望频"，"日日"与"频"二字叠用，写出诗人望眼欲穿之态。江头本是送别之地，此处却成了盼春之所——日日去，频频望，一个"骋"字写出眺望时目光的远驰，也暗含心绪的急切。

次句"东风去岁旧相亲"，将东风拟人化，称其为"旧相亲"的故人。去年此时，东风曾带来花开，带来春意；今年东风又至，却迟迟不见花开。故人虽在，旧约未践，这种落差正是全诗情感的张力所在。

后两句用庾信典故。庾信曾作《披香殿下赋》，描写宫殿春景。诗人自比庾郎，欲作春赋，却苦于"未有花开"。这里有一个精妙的转折：寻常人盼花开是盼春意，诗人却说"未有花开未是春"——没有花开，就不是春天。这个判断看似无理，实则深刻：春不在时序，而在花开；不在东风，而在春色。诗人要的不仅是季节的更替，更是春的实质——那满枝的花，才是春的证明。

全诗二十八字，从日日盼春写到春未至，从拟人东风到用典自比，层层递进，最后以"未是春"三字作结，既点出早春之"早"，也写出盼春之切。这种写法，比直接写"春不来"更进一层——不是春不来，而是春未至其境。