wén闻sì四míng明rén人bù不xǐ喜qiū秋qiān千yīn因zuò作

现代文翻译

思念归乡却未能如愿，恨意已深积多年，清明时节最让人感到可怜可伤。

越地女子的腰肢轻盈胜过赵地佳人，但我这一生都不敢去比赛秋千。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它用一种近乎自嘲的口吻，道出了漂泊者内心最隐秘的痛楚。题目说“闻四明人不喜秋千”，诗人却由此生发出“平生不敢赛秋千”的感慨，这并非真的畏惧秋千，而是心境使然。

首句“思归未得恨深年”，开门见山点出“思归”二字，一个“恨”字，将年复一年的等待与失落浓缩其中。“深年”二字极有分量，它不是指年龄老迈，而是指愁恨之深、之久，仿佛岁月都被这份愁绪浸透了。次句“时节清明最可怜”，清明本是踏青赏春的好时节，但对于一个归不得的游子来说，这良辰美景非但不能慰藉心灵，反而成为一种残酷的对照——外界越是热闹欢愉，内心的孤独便越是刺骨。这里的“可怜”，不是可爱，而是可伤、可怜惜，是一种物我相对的悲凉。

后两句笔锋一转，写到越女与秋千。越地女子腰肢轻盈，胜过赵地佳人，这本是令人艳羡的姿容，然而诗人却说“平生不敢赛秋千”。秋千是清明时节的典型游戏，象征着青春、活力与欢愉。对于一个满心归思、愁恨深重的人来说，这种轻盈的欢愉是承受不起的。他不敢赛，不是因为技艺不精，而是因为心境太沉。一旦参与，那轻盈的荡跃反而会反衬出他内心的滞重；那欢声笑语更会刺痛他归不得的隐痛。因此，“不敢”二字，实则是“不能”、“不忍”。

全诗以“思归”为骨，以“清明”为背景，以“秋千”为触发点，层层递进，将游子的愁绪写得曲折有致。表面写不喜秋千，实则写归思之切；表面写不敢竞赛，实则写心境之悲。这种以乐景写哀情、以琐事寄深情的写法，使得这首诗虽短小，却余味悠长。