xì戏zuò作

现代文翻译

整天喝着一杯酒，整天都醉醺醺的，

看着潮水刚刚涌上来，又看着潮水退回去。

自己怀疑前世是陶贞白（陶弘景）转世，

乘着兴致，悠闲地游历到这鄮县来。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《戏作》看似写酒写醉，实则写一种超脱尘俗、自得其乐的精神境界。诗题“戏作”二字，已定下全诗轻松诙谐、不羁放纵的基调。

首句“终日一杯终日醉”，开篇即惊人。终日饮酒，终日沉醉，这并非颓废，而是一种主动选择的疏离。诗人以“终日”叠用，强化了这种状态的持续与坚定，仿佛世间万事皆不入眼，唯有杯中物可慰平生。次句“看潮初上看潮回”，笔锋一转，从室内酒桌转向户外江潮。看潮起，又看潮落，时间在这一“看”字中缓缓流逝。这一“看”，既是闲适，也是一种对自然规律的静观与顺应，暗合道家“无为”之旨。两句对仗工整，一静一动，一内一外，构成了一幅完整的醉者观潮图。

后两句“自疑前世陶贞白，乘兴闲游鄮县来”，是全诗的点睛之笔。诗人自比陶弘景，言自己仿佛是陶贞白的转世，趁着兴致，闲游至此。陶弘景是著名的山中宰相，辞官隐居，修道养生，其高洁脱俗的形象正是诗人所向往的。以“自疑”二字，既显谦逊，又带几分狂态，将前文的“醉”与“看潮”提升到精神归宿的高度——我非俗人，我是仙人转世，来此世间，不过是一场乘兴的闲游。这种自我身份的建构，使全诗的境界豁然开朗，从个人的醉态升华为一种超然物外的生命姿态。全诗语言浅近，意趣高远，戏谑中见真性情，堪称宋人理趣诗中的佳作。