jiàn见zhū诸gōng公chàng唱hè和mù暮chūn春shī诗zhóu轴cì次yùn韵zuò作jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

何处能留住春意？歌声已残，烛火只剩半红。

柳枝斜舞似双蝶被风破散，花落满庭，我独坐书斋却觉笔下空空。

即将作经年之别，先被昨夜的风声惊动了心。

乌衣巷曾有无数胜景风流，此刻离恨却难以穷尽。

词语注释

文学赏析

这首诗作于暮春时节，是一首唱和之作。起句"何处留春意"，以问句开篇，直探暮春之题，却无一般伤春诗的颓唐，反而透出一种执着寻春的痴情。"歌残烛半红"，视听交织，歌声已歇，烛火将尽，红晕半明半暗，正是良夜将阑、春意难留的微妙时刻。这一联以乐景写哀，以红烛之暖反衬别情之冷，是全诗情感基调的定音鼓。

颔联"柳斜双舞破，花落独书空"，对仗极工，意境亦极深。"双舞破"三字，写柳枝在风中摇曳，似双蝶飞舞，却又被风"破"散，既有动态之美，又暗含离散之悲。"独书空"则写诗人独坐书斋，看花落纷纷，欲书心事，却觉空无一物——不是无字可写，而是情太深、事太繁，笔墨难载。这一联"破"与"空"二字，字字千钧，将春逝之痛与别情之重，凝于十四字之中，堪称全诗最精彩处。

颈联"欲作经年别，先惊昨夜风"，由景入情，点出别意。即将作经年之别，而昨夜之风已先惊人心——风本无情，却因离人敏感，成了离愁的预兆。此句暗用《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"之意，以风写别，不着痕迹。

尾联"乌衣多胜概，此际恨难穷"，借乌衣巷典故，遥想当年王谢风流，而今胜概依然在，离恨却无穷。以古衬今，以盛写衰，恨意遂有了历史的厚度。全诗由春景入，由别情出，由今溯古，层层递进，末句"恨难穷"三字，余音袅袅，令人掩卷长思。