jiàn见zhū诸gōng公chàng唱hè和mù暮chūn春shī诗zhóu轴cì次yùn韵zuò作jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

感叹惋惜那繁花似锦的春色已尽，只见花瓣红得宛如越地女子娇嫩的腮帮。

帘幕垂下，惊飞的啼鸟渐渐散去；镜面掩上，镜中虚幻的舞鸾影像也随之落空。

梅花瓣短小，娇弱地含着雨水；水中的莼菜慵懒地依偎在风中。

你们还能引高发歌，我这把老骨头（自谦）却无奈命运困顿，前路不通啊。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之唱和他人暮春诗作之一，表面写暮春景物，实则寄寓身世之感。全诗起首“叹惜芳菲尽，香腮越女红”以拟人手法写花，将凋谢的鲜花比作越地女子泛红的脸颊，既写出了花色之艳，又暗含对美好事物即将逝去的惋惜。“香腮”二字极具质感，仿佛能感受到花瓣的柔嫩与温度，而“尽”字则陡然带来一种决绝的终止感。

颔联“帘垂帘散啼鸟，镜掩镜空舞鸾”对仗工整。帘垂下来，啼鸟散去，是动态的静止；镜子掩上，舞鸾（指镜中影像或舞者）落空，是静态的空无。这里用“帘”与“镜”两个室内意象，将暮春的萧瑟引入闺阁或书斋之内，营造出一种封闭、压抑的氛围。“空”字既是视觉上的虚无，也是心理上的失落，暗示诗人面对春色阑珊时的无奈。

颈联“梅短娇含雨，莼丝懒倚风”转入对具体植物的特写。这里的“梅”在暮春时节，花瓣短小，带着雨意娇弱欲滴；“莼丝”即莼菜，在风中慵懒地倚靠。这两句写景细腻入微，“娇”与“懒”两个形容词赋予植物以人的情态，生动地表现了暮春时节万物因雨水增多而显得萎靡、懈怠的状态，也折射出诗人慵懒、颓唐的心境。

尾联“高歌君辈在，老子奈途穷”是全诗的情感爆发点。前几句写景虽美却带着衰败之气，至此诗人笔锋一转，直抒胸臆。朋友们还能引高歌，而自己却奈何命运多舛、进退维谷（途穷）。“高歌”与“奈途穷”形成强烈对比，一种羡慕他人洒脱、自怜己身困顿的复杂情绪由此而生。结合宋代文人仕途坎坷的常见背景，这种“途穷”之叹不仅是诗意的结尾，更是人生困境的写照。整首诗从景入情，由外而内，最后落于身世之悲，结构完整，情感真挚。