jiàn见zhū诸gōng公chàng唱hè和mù暮chūn春shī诗zhóu轴cì次yùn韵zuò作jiǔ九shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

芳草在微风中轻轻摇曳着淡碧色的光晕，蔷薇枝头点缀着点点小红花。

怎会嫌弃桃花花瓣单薄，只恨那送别的柳枝已空空荡荡。

归梦被隔断在三千里之外，愁绪却随着测风仪所指示的风向而生起。

家中四季平安美好，为何还要说人生困穷呢？

词语注释

文学赏析

晁说之此诗最动人处，在于将暮春之景与羁旅之愁编织得细密而自然，读来如见其人在风中独立、梦中独醒。

首联“芳草摇轻碧，蔷薇著小红”，起笔轻灵。一个“摇”字，写尽春草在微风中的动态，仿佛那绿色也在轻轻颤动；“著”字则赋予蔷薇以主动的姿态，仿佛它特意点染出这一抹红。色彩一碧一红，相映成趣，本是乐景，却为下文蓄势——春光愈好，离愁愈深。

颔联“肯嫌桃叶薄，只恨柳枝空”，转折精妙。“桃叶”典故暗用王献之《桃叶歌》，此处以“薄”写桃花凋零之态，非真嫌其薄，而是借以感叹春光易逝；“柳枝空”则化用折柳送别之意，柳枝已尽，别情难寄。一“嫌”一“恨”，情感由浅入深，由景入情，对仗工稳而不板滞。

颈联“梦断三千里，愁生五两风”，是全诗情感的高潮。“三千里”极言空间之远，归梦难成；“五两风”指古代测风仪器，此处借指风向不定、归期难料。梦断于千里之外，愁生于一缕风间，时空交错，虚实相生，将羁旅之人的无助感推向极致。

尾联“四时顾家好，作底却言穷”，以问作结，语气看似平淡，实则沉痛。家中四季安好，为何还要说“穷”呢？这里的“穷”并非指物质匮乏，而是指仕途困顿、理想难酬。诗人以反诘收束，余味悠长，令人读后不禁叹息。

全诗语言清丽，情感真挚，虽为唱和之作，却无应酬之态，足见作者功力。