qiū秋rì日yǒu有gǎn感yīn因sòng诵wàng王yuán元zhī之sòng送wén文yuán元gōng公shī诗yún云zhuī追sī思yuán元bái白zài在jiāng江dōng东bú不sì似cháo晁chéng丞jīn今dú独bù步zhī之jù句xì戏zuò作

现代文翻译

三吴地区的山水令人喜爱这瑟瑟秋风，甬水东流，白蟹青虾正肥美。

独自步行的晁家子孙来到此地，有谁会怜悯我在众人中的憔悴孤独呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝看似轻快，实则藏着宋代文人特有的、带着几分自嘲的孤独感。题目里提到的王元之（王禹偁）送文元公（宋绶）的诗，以及追思元白的典故，都是这首诗的“底色”。作者先写眼前之乐，再写心中之悲，转折极其自然。

开篇“三吴山水喜秋风，白蟹青虾甬水东”，笔触明快，充满生活气息。秋风起时，正是蟹肥虾美之际，甬江（今宁波一带）的水面上波光粼粼。这里的“喜”字，既是写诗人对眼前景物的喜爱，也暗示了他此刻相对闲适的心境。白蟹青虾，色彩鲜明，不仅写出了秋日的丰饶，更有一种世俗的、触手可及的快乐。这种快乐是具体的、感官的，与后文的抽象孤独形成强烈反差。

然而，第三句“独步晁丞孙子到”陡然一转。“独步”二字，既是对自己才学的自信——自比汉代名臣晁错之后，才华横溢、独步一时；也是一种孤独的宣告。在熙熙攘攘的世俗欢乐中，诗人是“独步”的，这意味着他与周围的环境、与那些沉溺于口腹之欲的“众人”之间，存在着一道无形的隔阂。他来到这东南之地，并非为了享受美食，而是带着一种士大夫的清高与孤傲。

结句“谁怜憔悴众人中”是全诗的“诗眼”，也是情感爆发点。在众人享受秋日美食、欢声笑语的背景下，诗人却自叹“憔悴”。这“憔悴”并非身体的病弱，而是精神的孤独与不被理解。众人皆醉于口腹之欢，唯有诗人清醒于精神的独立，因此他感到孤独。一个“谁怜”问得沉痛，无人理解他的清高，无人同情他的孤独，只能在众人之中独自憔悴。这种对比，使得前文的“喜秋风”“白蟹青虾”都成了反衬，愈是写得欢快，愈显出后文的凄凉。

整首诗语言浅白，却意蕴深远。它没有直接引用元白典故，而是通过“独步”与“众人”的对比， implicitly 呼应了题目中提到的文人交游与孤独主题。在宋代文人圈中，这种自嘲式的孤独表达非常普遍，它既是一种自我保护，也是一种身份认同。晁说之通过这首诗，不仅表达了对友人的思念，更表达了一种士大夫在世俗生活中的精神困境。