yǐn引bàn伴xuān宣shì事huì惠shī诗liù六shǒu首guò过yǒu有bāo褒chēng称qiě且jí及qí其shū叔zi子wén文zhī之jiù旧zhé辄cì次yùn韵wèi为shī诗 qí其yī一

现代文翻译

白发萧疏飘零到了海滨之地，在秋风中偶然邂逅了故乡的故人。

用三千匹红锦巧妙地为帐幕增辉，难道百万黄金才肯去买邻居的情谊？

汉使符节色彩斑斓惊动了远方的风俗，商声悲歌婉转悠扬与故人亲切相和。

男儿跃马横戈的壮志，最终收入诗坛之中，更显得超绝尘俗。

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁说之晚年，是一首酬赠之作。开篇“白髪萧条到海濵，秋风邂逅故园人”便定下了全诗苍凉而温情的基调。诗人白发萧疏，流落海滨，却在秋风中意外邂逅了故乡故人——这种“邂逅”并非偶然，而是历经漂泊后的心灵慰藉。颔联“三千红锦巧为帐，百万黄金肯买邻”用典极工。“百万黄金肯买邻”化用《南史·吕僧珍传》中宋怀甫以百万钱购邻宅的故事，此处反用其意，言自己虽无百万黄金买邻，却有故人相访，情谊胜过黄金。而“三千红锦巧为帐”则极言待客之盛，红锦为帐，奢华而不俗，可见诗人对故人的珍重。颈联“汉节陆离惊远俗，商歌窈窕会相亲”转入对自身处境的描写。“汉节陆离”写使臣仪仗之盛，本应令人敬畏，却“惊远俗”，反显诗人身处边远、与世俗疏离的孤独；而“商歌窈窕”则写与故人唱和之亲密，悲歌婉转，心意相通。一“惊”一“亲”，对比强烈，写出了诗人既自豪又孤寂的复杂心境。尾联“男儿跃马横戈志，收入诗坛更绝尘”是全诗最精彩之笔。诗人本有驰骋沙场、建功立业的壮志，但最终却将这份豪情“收入诗坛”，以诗为剑，以文载道。一个“更”字，道出了诗人对诗歌艺术的自信与坚守——虽不能马上建功，却能在诗坛上超绝尘俗，另辟境界。这种将政治抱负转化为文学追求的转向，既是对现实的妥协，也是对自我价值的重新确认，读来令人唏嘘又敬佩。