jiǔ九rì日xì戏zuò作

现代文翻译

没有高山可以登临，也没有了节日的仪式感，没有菊花可供观赏，也没有酒樽可以泛饮。

归乡的计划知道时候已到却难以跨越山海，伤心欲绝只能沉醉，使得天地乾坤都变得迷茫。

迷蒙的烟雨翻搅着愁思，急迫的风霜听起来如同痛苦的言语。

怎么能让北方的人来见我，一定要在黄昏时走出水东门。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，晁说之流落江南，重阳佳节之际，却无登高之所，无菊花可赏，无美酒可饮。首联“无高可登无节序，无菊与泛无酒樽”连用四个“无”字，如重锤击鼓，将重阳佳节的冷清与诗人内心的失落写得淋漓尽致。这种“无”并非真的什么都没有，而是心境的荒芜——国破家亡，流离失所，纵然有山有水，也无心登临；纵然有花有酒，也味同嚼蜡。颔联“归计知时凌海岳，伤心成醉迷乾坤”笔锋一转，由外景入内心。诗人想归乡，却知归期无望，只能以醉消愁，在醉眼中天地颠倒，乾坤混沌。这一联对仗工整，“凌”与“迷”二字极具张力，前者写出归心之切，后者写出愁绪之深。颈联“冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言”以景结情，烟雨冥冥，如愁思翻涌；风霜急急，似苦言相逼。这里的“若苦言”三字尤为精妙，将无情的风霜拟人化，仿佛天地也在替诗人诉说着身世之悲。尾联“安得北人来见我，会须暮出水东门”是全诗情感的高潮。诗人渴望北方的故人来探望，以便在黄昏时分一起走出水东门，共话桑梓。这一联看似平淡，实则情深意重，将思乡之情推向极致。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血，句句含泪，读来令人动容。