shū书huái怀èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

年老境况刚刚来临便死死缠住我不放，龙门那胜雅的风韵早已悠悠远去。

心中怀着对京洛故国的愁绪无穷无尽，更面对着沧江上迷蒙的烟雨倍增愁肠。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，起笔便有一种迟暮之年的沉郁顿挫。首句“老境才来便辄留”，一个“辄”字用得极妙——老境本是无情之物，匆匆而来，诗人却用“留”字，仿佛老境是一位不速之客，刚踏进门便赖着不走，任凭诗人如何推拒，它已牢牢占据身心。这种拟人化的写法，将衰老的不可抗拒与无奈感写得入木三分。

次句“龙门胜韵去悠悠”，视线由身及地，由今及古。龙门，即洛阳龙门，乃魏晋以来佛教艺术重镇，亦为北宋文人雅集之地。然而“胜韵”已随岁月悠悠远去，留下的只有空茫。这一句不仅是怀古，更是伤今——昔日洛阳的繁华风流，如今只剩下一缕烟云，再也抓不住了。

后两句笔锋陡转，由个人之老境、历史之沧桑，推向家国之忧患。“此怀京洛愁无限”，京洛不仅是地理概念，更是北宋政治文化中心，是诗人精神寄托之所。靖康之变后，故都沦陷，旧日繁华化为焦土，诗人心中那份“无限愁”，既有对故国的眷恋，亦有对时局的悲愤。结句“更对沧江烟雨愁”，以景结情，将抽象的“愁”具象化为眼前迷蒙的烟雨。沧江浩渺，烟雨苍茫，诗人独立江边，面对无边愁绪，身影显得格外孤寂。全诗由己及史，由史及国，层层递进，愁绪如江水般绵延不绝，读来令人低回不已。