dèng邓yuàn掾zhī知yán言zài再hé和mù暮chūn春shī诗jiàn见shì视guò过xíng形tuī推jiǎng奖yǒu有yì意lùn论shī诗bào报zuò作sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

荡漾的残春惹起无限恨意，晚霞余晖如散开的绮丽红绸。

游丝飘渺却能四塞天地，落叶萧瑟更觉空寂寥落。

思虑苦涩只盼长夜停留，愁绪繁多反倒欢喜有风。

参军你真是俊秀飘逸，最难得是念及文人困穷。

词语注释

文学赏析

此诗作于暮春时节，是晁说之酬答友人邓掾的诗作。首联“骀荡残春恨，霞余散绮红”以乐景写哀情——晚霞如散开的绮丽红绸，本该令人沉醉，诗人却从中读出了“残春恨”。一个“恨”字，奠定了全诗的情感基调，也暗示了诗人对春光易逝、人生迟暮的敏感。

颔联“游丝能四塞，落叶剧三空”是全诗最精警之笔。“游丝”细微飘忽，却能“四塞”，写出暮春空气中那种无处不有的黏稠感；“落叶”本已凋零，更“剧三空”，极言萧瑟之甚。一“能”一“剧”，动词精准有力，将无形的春愁具象化为可触可感的空间压迫。

颈联“思苦欲留夜，愁多却喜风”转入内心独白。夜长难寐，故欲“留夜”；愁绪纷乱，反“喜风”——风可驱散闷浊，亦可吹落残花，更添愁绪，诗人却偏说“喜”，这是一种矛盾心理的曲折表达，正是“愁多”至极的反常反应。

尾联“参军真俊逸，好是念文穷”转写友人。邓掾才华俊逸，却不忘困顿中的文人，这份情谊尤为珍贵。晁说之本人一生坎坷，诗中“文穷”二字，既是写邓掾，也是自况。全诗由景入情，由情及人，层层递进，情感真挚而不矫饰，是宋代酬唱诗中的佳作。