jiāng江mù暮

现代文翻译

如何才能排遣这旅人的愁绪呢，在这漫长的夏日黄昏，我伫立在江边

远处的山岚朦胧恍惚，仿佛失去了轮廓形状，潮水涨满江面平整如镜，竟显得不再流动

片刻之间云层送来细雨，飘荡的飞鸟伴随着小舟一同前行

等到明年我北归之时，今日这番江暮情景定能成为与友人谈说不尽的话题

词语注释

文学赏析

晁说之这首诗，妙在将夏末江暮的视觉错觉写得极具张力，尤其是颔联"岚远疑无象，潮平似不流"，堪称全诗之眼。

"疑无象"三字极精。远山岚气在暮色中渐渐模糊，轮廓消融，诗人用一"疑"字点出那瞬间的视觉恍惚——山似乎消失了，又似乎化入了虚空。这不是单纯的写景，而是心境的外化：客愁本无形，远山亦无形，二者在暮霭中融为一体。下句"潮平似不流"更是。江面因潮水涨满而显得平整如镜，视觉上竟生出"不流"的错觉。一动一静，一虚一实，将江暮的静谧与深邃刻画得入木三分。这种对物理现象的敏锐捕捉，体现了宋诗"以理入诗"的特质，却不显说教，反增诗意。

颈联"须臾云送雨，荡飏鸟随舟"笔锋一转，由静入动。"须臾"二字暗示天气变化之快，刚才还静谧的江面，转眼云送微雨。而"荡飏"写鸟群随风起伏、随舟飘荡的姿态，既写出了风雨将至时的动态美，也暗喻诗人漂泊无定的身世之感。鸟犹能随舟，人却只能客居，这一层对比含蓄而深沉。

尾联"明年北归去，谈话未应休"看似平淡收束，实则余味悠长。诗人设想明年北归之时，今日江暮之景、客愁之情，将成为日后与友人谈说不尽的话题。这种将当下体验投射到未来的写法，既缓解了眼前的愁绪，又让整首诗的情感有了延展的空间。据传晁说之晚年历经仕途坎坷，此诗作于其漂泊期间，故"客愁"二字并非泛泛之语，而是有着具体的生命体验作为底色。