jiāng江shàng上dú独zuò坐

现代文翻译

年少时也曾领略过京城繁华的欢乐

年老后才得以让江山开阔我的胸怀

良辰美景却不愿提及，辜负了这美好的夜晚

愁恨随着潮水退去，又随着潮水涌回

词语注释

文学赏析

晁说之这首诗，妙在将一生的跨度压缩在短短二十八字之中。起句"少时曾识京华乐"，以"曾识"二字轻轻一点，便拉开了一段尘封的岁月。京华之乐，是少年时的繁华梦境，也是中年后只能追忆的幻景。一个"曾"字，既是确认，也是告别。

次句"老得江山怀抱开"，笔锋陡转，从回忆跌入现实。"老得"二字沉痛，却紧接"怀抱开"，看似豁达，实则苍凉。江山依旧，人已老去；曾经追逐的京华繁华已成云烟，唯有眼前的江山成为最后的依托。这种"开"，不是真正的开怀，而是无奈后的自我宽慰，是历经沧桑后的被迫释然。

后两句转入当夜的情境。"风月不谈辜此夕"，良辰美景，诗人却刻意"不谈"——不是无话可说，而是千言万语不知从何说起。"辜此夕"三字，写出了诗人内心的矛盾：既想逃避，又忍不住辜负了这美好的夜晚。这种矛盾，正是中年人心境的真实写照。

结句"恨随潮去与潮回"，是全诗最精彩的收束。一个"恨"字，概括了半生感慨——对青春逝去的恨，对世事无常的恨，对理想成空的恨。而"随潮去与潮回"，则将这种恨意具象化为江潮的涨落。潮去时，恨似乎随波远逝；潮回时，恨又扑面而来。这种循环往复，正是人生愁绪的本质——你以为它已经过去了，但它总在某个时刻重新涌来。

全诗语言平淡，却字字有重量。从少年到老年，从京华到江山，从风月到潮水，空间与时间层层推进，最终凝聚在那一句"恨随潮去与潮回"之中。读来令人想起苏轼的"人生如逆旅，我亦是行人"，但晁说之的感慨更为沉郁，更为具体。