yīn因sòng诵zhāng张sī司yè业wú无shì事fén焚xiāng香zuò坐yǒu有shí时xún寻zhú竹xíng行zhī之jù句nǐ拟qí其tǐ体zuò作

现代文翻译

江边简陋的屋舍显得格外寂寞，书架上的书籍歪歪斜斜。

童子在一旁焚着香，一群小鸡雏在竹林间寻觅食物。

我比古时候的人更加懒散，哪里还顾得上今世的人情疏阔。

只惭愧自己还身居吏职，无法像仙人那样跨上鲸鱼遨游四海。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚年，作者晁说之身处仕途与心志的夹缝中。题目点明是因诵张籍（张司业）《无事焚香坐，有时寻竹行》之句而拟其体，可见其精神源头在于中唐张籍那种简淡闲适的隐逸趣味。但晁说之并非真的归隐，因此全诗弥漫着一种“身不由己”的苦涩自嘲。

首联“寂寞江边舍，攲斜架上书”起笔便勾勒出一幅荒寒图景。江边舍本已寂寞，书架上的书更是歪斜凌乱——这“攲斜”二字极妙，既写出了居所的简陋破败，也暗示了主人虽在书斋却无心整饬、甚至无心读书的状态。环境之“寂”与心境之“懒”互为表里。

颔联“焚香一童子，寻竹众鸡雏”是全诗最富生活气息的一联，也是拟张籍原句的着力处。童子焚香，本是清供雅事，但紧接着“寻竹众鸡雏”却将画面瞬间拉回泥土气息之中。鸡雏在竹林间寻食，这是典型的农家野趣，而非文人雅趣。这一联的张力在于：诗人试图模仿张籍的闲适，但“众鸡雏”的出现，让这份闲适染上了生计的琐碎与粗粝，暗示了诗人并非真正超脱，而是被生活琐事缠绕。

颈联“更甚昔人懒，宁论今世疏”转入直抒胸臆。诗人自比昔人（可能指陶渊明或张籍），言自己比古人更懒，更不屑于今世的交游疏阔。这里的“懒”并非生理上的倦怠，而是一种对世俗功名的消极抵抗。然而，这种抵抗是苍白的，因为诗人紧接着在尾联便承认了自身的矛盾。

尾联“但惭为吏在，不得跨鲸鱼”是全诗的“诗眼”，也是情感的转折点。“惭”字道尽了诗人内心的愧疚与无奈。他身在吏职，无法像古人那样“跨鲸鱼”——“跨鲸鱼”是道教或隐逸文化中常见的意象，象征着超然物外、遨游天地的自由。诗人想隐而不得，想懒而不得闲，只能在江边破舍中，看着歪斜的书架和寻食的鸡雏，发出一声沉重的叹息。这种“拟其体”而不得其神的痛苦，正是北宋末年士大夫在党争与仕途中普遍存在的精神困境的缩影。全诗语言平淡如话，却因尾联的“惭”字而有了千钧之重。