ǒu偶zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

眼病缠身，只好搁下堆积的书籍，江边也断绝了往来访客。

自愧无才，难道只能像树木般被移植他乡？却仍怀有愚公移山的志向。

在朝廷藏书机构留名已久，如今只得学陶潜南山种豆，强作闲适。

只有这整夜郁结的气，不肯与花白的鬓发一同老去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人病目之后，表面写闲居之趣，实则字字含酸楚。首联"病目书滛歇，江干绝往来"开门见山——眼睛生病了，连堆积如山的书也只能搁置，江边也断绝了访客。一个"滛"字极妙，既写书之多，又暗含往日沉溺书海的自嘲；如今被迫歇笔，那份空虚感便从"绝往来"三个字里渗出来。

颔联"不才宁嫁树，有意尚移山"用典而翻出新意。"嫁树"语出《诗经·摽有梅》，本指女子出嫁，此处借指诗人自谦无才，宁愿像树木一样被移植他乡；"移山"则暗用愚公移山之典，说自己虽无大才，却仍有移山之志。两句对仗工整，一退一进，写出了诗人矛盾的心理：一方面自认无用，另一方面又不甘沉沦。

颈联"玉府书名久，南山种豆闲"继续用典。"玉府"指仙家藏书之处，此处喻指朝廷藏书机构，暗示诗人曾有仕途经历；"南山种豆"则用陶渊明"种豆南山下"之典，写归隐后的闲适。然而一个"闲"字，看似轻松，实则藏着被迫闲居的无奈——不是不想做事，而是眼病所迫，只能学陶潜种豆罢了。

尾联"只应终夜气，不共鬓毛班"是全诗最沉痛之处。"终夜气"指胸中郁结之气，整夜难以消散；"鬓毛班"即鬓发斑白。诗人说：只有这满腔不平之气，不肯与我的白发一同老去。一个"不共"，写出了诗人对衰老的抗拒，更写出了壮志未酬的悲愤。眼病可愈，鬓发可黑，唯独这口"终夜气"，伴随诗人直至生命尽头。

全诗用典密集却不显堆砌，因为每个典故都贴着诗人的真实处境。从"病目"到"鬓毛班"，写的是身体的衰败，落的却是精神的倔强。