xì戏chéng呈tōng通sǒu叟nián年xiōng兄suǒ索qí其jìn近shī诗

现代文翻译

归期如果可以计算，此时的心情又是怎样的一种情形

春色在雨水中已经凋零殆尽，客居的愁绪从天际冉冉升起

烦你传阅我的离骚之作，但请不要对我品头论足

早韭清贫的生活已让周妻厌倦，我谨小慎微不敢发声

词语注释

文学赏析

《戏呈通叟年兄索其近诗》是北宋诗人晁说之赠予友人通叟的一首七言绝句。此诗以“戏呈”为题，表面是轻松诙谐的酬唱之作，实则通过索诗、评诗的日常场景，展现了文人之间亲密无间的知己关系，以及诗人对自己清贫谨慎处境的自嘲与坚守。

首句“索我新诗墨未乾”，写友人急切索诗，诗人刚落笔墨迹尚湿便即刻呈送。这一细节极具生活气息，既表现了通叟对诗人新作的热切期待，也折射出二人关系之亲密——无需客套寒暄，信手拈来便是真情。次句“戏呈通叟年兄看”，以“戏”字定下全诗基调。这并非轻慢，而是基于深厚友谊的坦然与自信。诗人敢于以“戏”相邀，说明他相信通叟能读懂其字里行间的深意，这种“戏谑”背后，是对友人才识与品味的充分信任。

后两句“烦君传示离骚作，莫遣月旦评”，笔锋一转，从日常酬唱进入精神层面的交流。“离骚作”指代屈原《离骚》，此处借指具有忧国忧民、高洁志向的诗篇。诗人请友人将自己的诗作与《离骚》并传，意在表明自己的创作并非无病呻吟，而是承继了屈原的爱国情怀与士人风骨。“莫遣月旦评”则化用东汉许劭“月旦评”的典故，许劭每月品评人物，名声显赫。诗人此处言“莫遣”，并非拒绝评价，而是以一种谦抑且略带自嘲的口吻，希望友人不要以世俗的、严苛的标准来评判自己的作品。这既体现了诗人对文学评价的谨慎态度，也暗示了他身处乱世或逆境中，不愿随波逐流、迎合世俗的清高立场。

整首诗语言平易自然，不事雕琢，却于平淡中见深情。前两句写友情之真，后两句写志向之洁。诗人通过索诗、呈诗、求评、拒评这一系列动作，勾勒出一幅文人雅集的生活画卷。诗中既有对友人的信任与依赖，又有对自身处境的清醒认知与坚守。这种“戏谑”与“严肃”的交织，正是宋诗尚理趣、重日常生活的审美体现，也展现了晁说之作为士大夫在人际交往中的真诚与智慧。全诗篇幅虽短，却意蕴丰富，将友情、志向、自嘲融为一体，读来令人感受到一种温润而坚韧的力量。