tōng通sǒu叟nián年xiōng兄shì视yǐ以liǔ柳hóu侯miào庙shī诗sān三shǒu首zhé辄yì亦yǒu有zuò作suǒ所wèi谓zēng增lái来zhāng章zhī之měi美yě也 qí其sān三

现代文翻译

当世容留奸佞谗贼，他年又能把我怎样。

文章编纂复兴旧学传统，诗歌价值堪比苏东坡。

槲树花开又能有几时，子规啼血却年年不断。

罗池庙的碑文字迹已灭，精神却仍贯通庭前的莎草。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之和友人唱和之作，题中所谓“增来章之美”，即是对通叟原唱的回应。全诗围绕柳侯庙展开，既有对柳宗元文学成就的推崇，也有对当时政治环境的隐忧，更借古讽今，寄托深沉的历史感慨。

首联“当世容谗贼，他年奈我何”起笔便带着愤懑之气。柳宗元因参与永贞革新被贬柳州，最终死于贬所，其遭遇与当时朝廷容留奸佞、排斥忠良的政治现实密切相关。诗人直面“谗贼”二字，毫不掩饰对当局的批判，而“他年奈我何”则化用柳宗元《江雪》中孤傲不屈的精神，既是对先贤的致敬，也是自我人格的写照。

颔联“文编兴旧学，诗价重东坡”转写柳宗元的文学地位。柳文倡导古文运动，复兴儒学旧统；其诗风清峻，后世评价极高，甚至可与苏轼比肩。这一联对仗工整，用典自然，将柳宗元在文学史上的双重贡献——文与诗——并置呈现，显示出诗人对柳氏成就的全面认可。

颈联“木檞开能几，子规啼漫多”笔锋一转，由人及物，由史及景。槲树花开能有多少时光？杜鹃啼血却年年不绝。这里以自然景物的短暂与永恒相对照，暗喻柳宗元的生命虽已消逝，但其精神影响却如子规啼声般绵延不绝。子规啼血的典故尤为贴切，既呼应了柳宗元贬谪南荒的悲凉处境，也暗示了诗人内心的哀婉与不平。

尾联“罗池碑字灭，犹解彻庭莎”收束全篇，。韩愈所撰《罗池庙碑》历经风雨，字迹已然磨灭，但碑石所承载的精神却穿透了岁月，深深扎根于庭前的莎草之中。这一联以“灭”与“彻”形成强烈反差——文字可灭，精神不灭；形迹可消，影响长存。诗人借此表达了对柳宗元不朽人格的崇敬，也暗含了对当下文人命运多舛的感慨。

全诗结构严谨，由愤懑起，经推崇、感慨，终于深沉的敬意，情感层层递进，语言凝练而富有张力，是宋代咏史怀古诗中的佳作。