yōu悠yōu悠

现代文翻译

漫长渺远的仕途生涯，让我深知作吏的无奈，不知不觉间，年华就这样流逝。

勉强应酬着同为天涯沦落人的残客，却对凋零的落花倍加怜惜。

努力践行道德却惭愧未能成为圣贤，时光如潮汐般空自涨落，徒留遗憾。

却害怕前往梁园那样的繁华之地，只怕家人问起我在海涯的漂泊遭遇。

词语注释

文学赏析

晁说之这首诗，写的是仕宦生涯的疲惫与对家人的愧疚，情感沉郁，笔触细腻。

首联“悠悠知作吏，泯泯送年华”开篇即定下全诗基调。“悠悠”与“泯泯”两个叠词相对，极具张力。“悠悠”写时间之漫长、心境之渺茫，作吏生涯遥遥无期；“泯泯”写光阴之无声无息、不知不觉，年华就这样在浑浑噩噩中流逝。一个“知”字，透出清醒的痛苦——诗人并非麻木，而是清醒地看着自己消耗生命；一个“送”字，则将被动无奈写得淋漓尽致。这一联堪称全诗之眼，道尽了宋儒在仕隐之间的挣扎。

颔联“勉强对残客，慇勤惜落花”转入具体生活场景。“勉强”二字极沉痛，面对同为天涯沦落人的“残客”，诗人已无兴致应酬，却不得不“勉强”周旋；而“慇勤惜落花”则反衬出内心的脆弱——连落花都能引起如此深切的怜惜，可见其心绪之敏感与孤寂。这里以乐景写哀情，花落无人惜，唯有诗人独惜，更显凄凉。

颈联“敦行惭不圣，潮汐恨空赊”由外而内，转向自我反省。“敦行”语出《礼记》，指笃行道德；“潮汐”喻时光或际遇的涨落。诗人自愧德行未臻圣贤，而岁月如潮汐般空自流逝，一无所成。“恨空赊”三字，将一生的遗憾浓缩其中。

尾联“却怕梁园去，家人问海涯”收束全篇，情感最为真挚动人。诗人本欲前往梁园（指京城或文人聚会之所），却“怕”去——怕的不是路途艰辛，而是家人追问自己在海涯的遭遇。这一“怕”字，将仕途的疲惫、对家人的愧疚、对过往漂泊的恐惧，全部压在心头。全诗至此，余味悠长，令人动容。