hái还zhū诸chàng唱hè和xuě雪shī诗cì次yùn韵zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人间有阮咸般萧散的风度，云外有董双成般轻盈的身影。

雪花们不妨比比谁更美丽，却不必争艳；它们像连理之璧，欢快地共同闪耀。

周穆王作《黄竹》诗徒然哀叹冻人，而我与雪心意相通，如幽兰同调。

何必去学古人在灞桥骑蹇驴踏雪寻诗，更不必模仿隐士与老仆的唱和声。

词语注释

文学赏析

这首唱和雪诗以典故为骨、以清趣为魂，在宋人咏物诗中属上乘之作。首联'萧散人间阮始平，轻盈云外董双成'，起笔不凡——诗人不写雪之形，而写雪之神。阮咸萧散，董双成轻盈，两个典故一实一虚，将雪的人格化写得淋漓尽致。'萧散'与'轻盈'两个形容词，精准捕捉了雪的气质：既有人间的疏朗洒脱，又有云外的飘逸出尘。这种写法，比直接描摹雪景更高明一层。

颔联'飞英试比休争丽，连璧驩言与共明'，转入对雪本身的描写。'飞英'即雪花，'连璧'喻雪之洁白。诗人说：雪花们不妨比比谁更美丽，但也不必争艳；它们像连理之璧，欢快地共同闪耀。这里的'休争'二字极妙——雪本无色，却因诗人之笔而有了'争丽'的意趣，却又被'休争'二字轻轻压下，显出一种超然的态度。

颈联'黄竹异时徒思苦，幽兰同调得心倾'，用典更深。'黄竹'指周穆王《黄竹》诗，哀叹冻人；'幽兰'则暗用孔子'芝兰生于深林，不以无人而不芳'之意。诗人说：古人写雪多带苦意，而我与雪却心意相通。这一转折，将全诗从咏物提升到抒怀的层面。

尾联'何须灞岸蹇驴夜，更学幽人老婢声'，收束有力。'灞岸蹇驴'指唐代诗人孟郊骑驴吟诗的故事，'幽人老婢'则指隐士与老仆的唱和声。诗人说：何必去学古人踏雪寻诗呢？我自有我的清趣。这种不随俗、不模仿的态度，正是宋诗'以意为主'的体现。全诗用典密集却不显堆砌，因为每一个典故都服务于诗人的情感表达，而非炫学。