zì自hé和yīn因sī思guó国shǐ史yàn燕mù穆zhī之chuán传chēng称qí其zhī知míng明zhōu州gé革qīng轻hàn悍dòu鬬zhēng争zhī之sú俗jí及jīn今hǎi海cháo潮tú图zuò作

现代文翻译

燕公不肯以虚无为宗，

以仁德教化悍俗，此事被全国称述。

不要说明州百姓都背弃了恩德，

墙壁上依然悬挂着海潮图。

词语注释

文学赏析

此诗是一首借题咏古人政绩以寄慨的七言绝句。起句“燕公未肯祖虚无”，劈头便树立起燕穆之的形象——他不以佛老虚无为宗，而是务实有为。一个“未肯”，写出了其坚守儒家人世精神的姿态。次句“悍俗归仁举国书”，点出其治理明州的实绩：将当地好斗的民风纳入仁义教化之中，此事被全国人所称道。“举国书”三字，既有史笔在胸的庄重，也有口碑载道的意味。

后两句转折有力。“莫道邦人都背德”，似为明州百姓辩白——不要说他们如今忘恩负义、背弃道德。结句“壁间犹有海潮图”戛然而止，以物证心：墙壁上尚且悬挂着海潮图，这图不仅是政绩的纪念，更是燕公德政长存于民心的象征。百姓留图于壁，便是未曾背德的铁证。

此诗最精彩处在于结句的“以景结情”。全诗前两句叙事，第三句议论，第四句突然收束于一个具体的物象——“海潮图”。这个画面既有视觉的实感，又承载了厚重的历史记忆与道德评判。它不言百姓是否忘恩，而让一幅画自己说话；这种“不答之答”，比直白的颂扬更有力量。晁说之身为北宋末年士大夫，借咏前代良吏，实则寄托了对当时吏治的隐忧与对务实精神的呼唤，诗虽短，而意蕴深远。