wàng王shùn顺zhī之dé得zǐ子jì寄èr二jué绝cì次yùn韵bào报zhī之 qí其èr二

现代文翻译

庾茂弘不必因年岁长久而生悲叹

淮水东流入海本就有其定期的归宿

一日之间名驹出世足以惊动世俗之眼

奔云的老骥难道敢说自己衰老吗

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁说之晚年，回应友人王顺之得子之喜，却无一言落入寻常贺诞俗套，反而借题发挥，抒写自己老而弥坚的胸襟。

首句'茂弘不用长年悲'用庾亮（字茂弘）典故。庾亮晚年曾自伤功业未成，后闻谢安得名，遂释然。诗人借此告诉王顺之：不必因年岁增长或人生际遇而悲叹，因为'淮水东流本与期'——淮水东流入海，正如人生各有其时，得子亦是自然之期，何须多悲？此句以流水喻时运，语淡而意远。

后两句笔锋一转，由劝人转入自况。'一日名驹惊俗眼'写王顺之得子，如名驹初出，足以惊动世俗之眼，这是对友人得子的赞美。然而诗人并未止步于此，而是以'奔云老骥敢言衰'作结——纵然我已如奔云老骥，难道敢说自己衰老吗？一个'敢'字，掷地有声，将老骥伏枥、志在千里的豪情喷薄而出。

全诗最精彩处在于后两句的对照：'名驹'与'老骥'相对，'惊俗眼'与'敢言衰'相映。年轻一代崭露头角令人欣喜，但老一代的壮志并未因此消减。这种不嫉妒、不自卑、反而以老骥自况的气度，正是宋代士大夫特有的从容与自信。诗中没有丝毫暮气，只有老树春深般的生命力。