shuǐ水xiān仙

现代文翻译

水仙花开超过一个月依然保留着芬芳的气息，这样高洁的人物，世间还有谁能与之青眼相加、并驾齐驱？

白居易的诗没有一首不合乎音律，即便在那通俗乃至俚俗的声音里，也值得侧耳倾听。

词语注释

文学赏析

晁说之的这首《水仙》是一首典型的宋人咏物题画诗，但其落脚点不在物象本身，而在诗学批评。前两句写水仙之姿：花开逾月，芳馨不减，如此高洁的人物，世间还有谁能与之青眼相加、并驾齐驱？“眼共青”化用阮籍“青白眼”典故，极言水仙品格之孤高，也暗含诗人自况之意。

后两句笔锋一转，引入白居易（白傅）作为对照。白居易诗风平易通俗，世人或讥其“腥咸”——即味道太俗、太腻。然而诗人断言：白傅之诗无一字不入律度，即便在那“腥咸声里”，也值得侧耳倾听。此处“腥咸”二字尤为精妙，它本是贬义词，指代通俗乃至俚俗的诗风，但诗人却为其翻案：俗不等于劣，入律即是法度。这是对白居易诗歌艺术价值的重新肯定，也折射出宋人对于“平淡”与“法度”关系的深层思考。

全诗仅四句，却完成了一次从咏物到论诗的跳跃。水仙的清芳与白傅诗的“腥咸”看似对立，实则统一于“值得欣赏”这一核心判断。诗人以水仙自喻高洁，以白傅诗喻通俗，二者皆有其不可替代的价值。这种包容而辩证的审美态度，正是宋诗理趣的体现。