bìng病mù目zuò作jìn近tǐ体shī诗wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

江头不曾察觉春日的景致，只有风雨从早到晚不停歇。

一生皎洁清白，如今只剩满头白发；百计辛勤操劳，唯留一颗赤诚丹心。

不怀疑郑默般的直率会招致世人的怨恨，也不敢怨恨虞翻那样被论议侵凌的命运。

明日遇见人只能低头羞愧，这病况会催促我归隐山林的念头愈发强烈。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人病目期间，题为"近体诗"，实为七言律诗。首联以景起兴，"江头未省逢春事"一句极妙——诗人因病目昏花，竟未察觉春江已至，唯有"风雨朝朝夜夜深"。这"朝朝"与"夜夜"的重复，不仅写出风雨之连绵，更暗示了诗人闭目养病、不知时日流转的孤寂状态。风雨声代替了春光色，这是病中特有的感知方式。

颔联"皎洁一生余白髪，辛勤百计只丹心"是全诗最见功力之处。"皎洁"本形容月光或品行高洁，此处用来修饰"白髪"，将生理上的衰老与精神上的清白融为一体——头发白了，是因为一生皎洁；而"丹心"虽在，却只能藏在"百计辛勤"之后。这一联对仗工整而不板滞，"余"与"只"二字尤见锤炼：一生皎洁，所余者唯有白发；百计辛勤，所存者不过丹心。这种"所余"与"所存"的对比，道尽了士大夫的理想与现实之间的落差。

颈联用典，"郑默"指西晋郑默，"虞翻"为东汉末名士，二人皆以直谏著称。诗人自比郑默、虞翻，暗示自己虽遭贬抑，却仍坚守正道。"不疑"与"敢恨"形成张力——我不怀疑世人会怨恨我的直率，但我也不敢怨恨那些侵凌我的人。这种克制中的愤懑，比直白的抱怨更有力量。

尾联"明日逢人添俛首，会催归兴到山林"收束全篇。病目未愈，明日见人只能低头，这份窘迫反而催生了归隐山林的念头。"添"字用得精准——不是原本就低头，而是因病目而"添"了这副模样，其中辛酸不言而喻。全诗由病目写起，到归兴作结，中间穿插身世之感与理想之守，层次分明，情感深沉。