bìng病mù目zuò作jìn近tǐ体shī诗wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

愁绪已至极点，我仍知道所守之道值得尊重，只是还要为母亲的健康担忧几许。

有德之人身患疾病，乡里的评价反而降低；年老可厌之人，天道却自有其公正。

随意让我这楚囚般的人临澧水之滨，却难以再教汉使认出黄河的源头。

著书立说之时，年纪尚轻；如今老意已至，反而想要绝口不言。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人病目之际，题为'近体诗五首'之五，实为晚年心境的真切剖白。首联'愁极犹知吾道尊'起笔便见骨力——愁绪已至极点，却仍能坚守道义之尊严，这种'犹知'二字，道尽了士大夫在逆境中的精神韧性。而'尚烦几许北堂萱'一句，以萱草代指母亲，将个人愁绪与孝道亲情交织，使抽象的'道'有了具体的情感依托。

颔联'善人在疚乡评减，老物可憎天意存'是全诗最见功力的对仗。善人（指有德之士）身患疾病，乡里的评价反而降低，这既是现实写照，也暗含对世态炎凉的愤懑；'老物可憎'四字更是辛辣，诗人自嘲年老可厌，却以'天意存'三字收束，暗示即便世人嫌弃，天道自有其公正。这一联的张力在于：个人的困顿与天道的恒常形成对照，既悲凉又庄严。

颈联用典精切。'漫使楚囚临澧浦'以钟仪自比，暗示自己虽处困境却未失节操；'难教汉使识河源'则反用张骞寻河源典故，表达自己已无力再有所作为的无奈。两个典故一正一反，既见气节，又见苍凉。

尾联'著书昔日年犹少，老意今朝欲绝言'收束全篇，从壮年的著书立说，到老年的欲言又止，时间的流逝与心境的转变尽在不言中。'欲绝言'三字，既是病目所迫，更是人生阅历沉淀后的沉默——这不是无言以对，而是千言万语不知从何说起。

全诗以'愁'起，以'言'终，中间穿插典故与对仗，既有士大夫的尊严，又有老人的苍凉，是一首值得细细品味的晚年佳作。