chūn春jìn尽 qí其èr二

现代文翻译

我何曾有过梦游瑶池的奢望，只看见狂风将花瓣吹落在水岸之间。

帘外飘落的花瓣纷纷扬扬，无人能辨认它们的身份，还有谁会在意那高洁的辛夷花呢？

词语注释

文学赏析

这首诗题为《春尽其二》，写的是暮春时节的所见所感，但细读之下，却有一股清冷孤绝之气透纸而出。

起句“何曾有梦到瑶池，但见狂风落海陂”，一上来便打破了传统伤春诗的柔美基调。瑶池是仙境，是诗人梦中才可能抵达的所在；而眼前只有狂风呼啸，卷落花瓣于水岸之间。一个“何曾”与“但见”的强烈对比，瞬间将读者从缥缈的幻想拉回残酷的现实——春天不是温柔地逝去，而是被狂风摧残着凋零。这种写法，与一般诗人惜花怜春的婉约情调截然不同，显得冷峻而有力。

后两句“帘外飘英纷不识，谁人尚复忆辛夷”，笔锋一转，从自然景象转入人事感慨。“飘英纷不识”写花瓣纷纷扬扬，无人辨识其身份；“谁人尚复忆辛夷”则更进一层，连那高洁的辛夷花，也已被世人遗忘。这里的“辛夷”不仅是花，更象征着那些高洁脱俗、不为世俗所容的品格。在春光将尽、繁花零落之际，诗人发出这样的追问，实则是对当下世风日下、无人赏识高洁之人的深沉叹息。

全诗虽短，却层层递进：由梦到现实，由景及人，由花及志。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。在暮春的萧瑟中，诗人以冷眼观世，以孤怀自守，读来令人肃然起敬。