èr二shí十liù六dì弟jì寄hé和jiāng江zi子wǒ我zhú竹fū夫rén人shī诗yì一shǒu首ài爱qí其qiǎo巧sī思xì戏zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

莫愁这般妩媚，主人家的卢竹夫人，纤细的竹条交错编织，精巧地制成模具。

翠绿的竹粉怎敢与艳丽的红粉争美，鱼纹的车轩不如鹤轩那般疏朗雅致。

女英徒然对着湘君哭泣，子政空有天禄阁的藏书。

夹膝得名何曾有韵致，秋日里卧病在床又该如何？

词语注释

文学赏析

这首诗以"竹夫人"这一夏日纳凉器具为题，却写得雅趣横生，不落俗套。首联"莫愁妩媚主人卢，纤质交竿巧得模"，开篇即点出竹夫人的材质与形态——"纤质交竿"写出其编织之精巧，"巧得模"则赞其造型之美。诗人以"莫愁"起笔，赋予器物以人格化的妩媚，却不落脂粉气。

颔联"绿粉敢争红粉丽，鱼轩休比鹤轩疏"是全诗最精彩的两句。"绿粉"指竹夫人的本色，"红粉"则暗喻世俗的艳丽；诗人以"敢争"二字，写出竹夫人的清雅自持——它不屑与红粉争艳，自有其疏朗之风。"鱼轩""鹤轩"皆指车驾，"疏"字既写竹夫人形制的疏朗透气，又暗喻其品格的高逸脱俗。这一联对仗工稳，意象清雅，将竹夫人从实用器物提升为文人雅趣的象征。

颈联用典，"女英漫对湘君泣"写竹夫人之"疏"与湘妃竹的典故相呼应，"子政徒青天禄书"则借刘向校书天禄阁的典故，暗示竹夫人虽为夏日之物，却有书香之气。然而"漫对""徒青"二字，又透露出一种淡淡的无奈——竹夫人终究只是纳凉之物，不能真正陪伴文人著书立说。

尾联"夹膝得名何不韵，秋来卧病竟何如"收束全篇。"夹膝"点明竹夫人的实际用途，"何不韵"三字似问似叹，既有对竹夫人风雅的肯定，又暗含对其命运无常的感慨——秋日来临，竹夫人便需收起来，而诗人此时正卧病在床，更添几分萧瑟。全诗以物喻人，借竹夫人之遭遇，写出文人生活中的雅趣与无奈，语言清丽，意蕴深远。