èr二shí十liù六dì弟jì寄hé和jiāng江zi子wǒ我zhú竹fū夫rén人shī诗yì一shǒu首ài爱qí其qiǎo巧sī思xì戏zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故国寥寥，良马已逝，唯有妻子相伴，却已不复往昔光鲜。

想比作封君却无实利，欲效节妇却情分疏浅。

且休要深妒，枉自多愁如织锦回文。

贫士之妻常不得饱，这般境遇能有几人承受？

词语注释

文学赏析

此诗题为戏作，以竹夫人这一夏日纳凉用具入诗，在幽默自嘲中折射出贫士生活的窘迫与夫妻间的温情。

首联"寥寥故国漫玄卢，内子可怜殊不模"，起笔点出家道中落之况。"玄卢"指黑色的良马，代指昔日车马之盛；"漫"意为徒然、空自。故国寥落，空有良马之名却已无驰骋之实，妻子虽在却容颜憔悴、"殊不模"（不像往昔光鲜）。一个"可怜"，既是对妻子现状的怜惜，也是对自己无力改善家境的自嘲。

颔联"拟比封君宁有实，欲为节妇亦何疏"，紧扣"竹夫人"物性展开双关。竹席虽可纳凉，却无封君之实利；虽伴君侧，却如节妇般情分疏浅。"疏"字一语双关，既写竹席与人体之间的物理距离，也暗喻贫寒生活中夫妻相伴却难享温饱的疏离感。对仗工稳，于戏谑中见辛酸。

颈联"且休深妬斫桃树，枉是多愁织锦书"，用典精当。"斫桃树"反用《桃夭》祝颂之意，劝竹夫人莫要深妒；"织锦书"精简指苏蕙织锦回文诗，代指夫妻相思。诗人以戏笔劝慰：且休要深妒那被砍伐的桃树，枉自多愁于那织锦的回文。表面写竹，实则宽慰妻子，化解因贫而生的怨怼。

尾联"贫士一妻常不饱，更烦讥谪几人如"，收束全篇，自嘲之意最浓。"一妻常不饱"直陈贫士之窘，妻子尚不能温饱，何况其他？"更烦讥谪几人如"反问有力——这般境遇，能有几人承受？"讥谪"既指世人之讥讽，也指命运之贬谪。戏谑之气至此转为深沉的自怜，却仍以问句出之，不陷于悲切。

全诗以戏笔写哀情，表面咏物，实则抒怀。竹夫人之"疏"，正映贫士之"困"；妻子之"不饱"，更见诗人之"不忍"。语言平实，于幽默自嘲中透出真实情感，可谓以淡语写浓愁之佳作。