tí题dà大nián年gé阁lù路féng逢sēng僧tú图

现代文翻译

关隘幽深，羁旅的愁思满满，风吹断了绿荫，更显身影孤单。

一旦遇到了佛门的道友，竟忘了这行路是多么艰难。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它用极简的笔墨勾勒出了一幅心境转折的速写。首句“关深羁思满”，一个“深”字写出了关隘的幽邃，更写出了诗人内心愁绪的浓重与无处排遣；“满”字则让无形的思绪有了体积，仿佛要将这狭窄的山关填满。次句“风断绿阴单”，视线从内心转向外界，风吹断了层层叠叠的绿荫，也露出了诗人孑然一身的轮廓。“单”字既是写树荫的稀疏，更是写诗人的孤独——在这深山古关之中，唯有清风与孤影相伴，寒意顿生。

然而，诗意的转折发生在后两句。“一遇空门侣”，“空门”指佛门，僧侣的出现打破了前两句营造的沉闷与孤寂。诗人并未直接描写与僧人的对话内容，而是用“那知行路难”这一反问收束全篇。这一问极具张力：因为遇到了志同道合的禅侣，谈禅论道，心意相通，竟使得原本艰难的旅途变得轻松愉悦，甚至让人忘记了行路的艰辛。这里的“难”，既是身体上的跋涉之苦，也是心理上羁旅之愁的投射。前两句的“满”与“单”所积累的沉重感，在这一遇之中瞬间消解。诗人没有说“乐”，却通过“忘难”侧面烘托出相遇的欣慰与精神的解脱。整首诗由抑到扬，由孤绝到温暖，虽无华丽辞藻，却在平淡中见真味，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。