yòu又hé和xī西jié捷

现代文翻译

西部边境的五位统帅商议多路进攻，朝廷的决策曾让军威无往不利。

今日凭借德化能必定取胜，将来异族也会通过多次翻译来通好。

明光铠在雨后天晴中闪耀，边塞的风吹动草木仿佛摇荡着皇恩。

自顾我这个迂腐的儒生有何补益，骑猪身处虎狼之中实在艰难。

词语注释

文学赏析

这首《又和西捷》是晁说之在和诗中表达对战事与个人处境的复杂感慨。诗题“又和”，说明此前已有唱和，此诗当为回应友人或同僚关于西捷的唱和之作。

首联“西州五帅议多攻，决策曾闻利不穷”，开篇即点出西部边境将领们主张多路进攻，而朝廷的决策似乎也让军威无往不利。这里“利不穷”三字，既写出了战事的顺利，也隐隐透出一种对穷兵黩武的隐忧——胜仗打多了，真的是好事吗？

颔联“今日一乘能必取，异时重译要皆通”，笔锋一转，从军事转向教化。“一乘”本为佛教术语，此处借指朝廷的德化政策。诗人似乎在说：今日凭借武力能取胜，但长远来看，要让异族心服口服，还需文化上的“重译”相通。这一联体现了宋代士大夫典型的“文武并重”思想，不单纯以战功为荣耀，更看重长治久安的文治。

颈联“明光喜霁甲兵雨，沙碛恩摇草木风”，是全诗写景最精彩的一联。明光铠在雨后阳光下熠熠生辉，边塞的风吹动草木，仿佛也感受到了皇恩的摇荡。这里“喜霁”二字极妙——雨后天晴，甲兵洗去尘垢，既写实又象征战事暂息、军容整肃。而“恩摇草木风”则将抽象的皇恩具象化为边塞的风，吹拂万物，既有气势，又带几分苍凉。

尾联“自顾腐儒何所补，骑猪难在虎狼中”，陡然收束，自嘲之意扑面而来。面对前线将士的赫赫战功，诗人自愧为“腐儒”，毫无补益。而“骑猪难在虎狼中”一句，更是奇崛之笔：骑猪本非稳当之事，再置于虎狼环伺之境，其难可知。这既是自嘲文人无法像武将那样驰骋沙场，也暗喻朝廷在西北边患面前的艰难处境——如骑猪入虎狼群，步步惊心。全诗由战事起，以教化承，以写景转，以自嘲结，层层递进，既有家国情怀，又不失个人真情，是北宋后期士人诗歌的典型佳作。